fig·ur·a·tive·ly
B2문자 그대로가 아니라 비유적으로
adverb부사
- 1
비유적으로, 상징적으로 — 말이나 표현이 문자 그대로가 아니라 비유적·상징적 의미로B2〔general〕
in a way that uses a word or expression with a meaning different from its literal meaning
I was figuratively dying of embarrassment during the speech.
나는 연설 중에 창피해서 비유적으로 말해 죽을 지경이었다.
Figuratively speaking, the news opened a new door for us.
비유적으로 말하면, 그 소식은 우리에게 새로운 문을 열어 주었다.
- 2
구상적으로 — 예술에서 사람이나 사물을 알아볼 수 있는 형태로 표현하여C1〔art〕
in a style of art that represents recognizable people, objects, or scenes
She paints figuratively, often using portraits and street scenes.
그녀는 초상화와 거리 풍경을 자주 사용하며 구상적으로 그림을 그린다.
The sculptures are figuratively shaped, not purely abstract.
그 조각들은 순수한 추상이 아니라 구상적인 형태로 만들어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“figuratively”는 “literally”의 반대말로, 실제로 그런 일이 일어난 것이 아니라 비유적으로 표현했다는 점을 강조합니다. “metaphorically”와 매우 비슷하지만, “figuratively”가 더 넓게 비유적 표현 전반을 가리킬 수 있습니다.
일상 대화와 글쓰기 모두에서 쓰이지만, 비교적 설명적이고 약간 격식 있는 느낌이 있습니다. 특히 “literally”와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 예를 들어 “I was figuratively on fire”는 실제로 불이 붙었다는 뜻이 아니라 매우 잘했다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- metaphorically
- 은유적으로라는 뜻으로, 비유 중에서도 특히 은유에 초점이 있다.
- nonliterally
- 문자 그대로가 아니라는 점을 직접적으로 강조하는 말이다.
- representationally
- 실제 대상이 알아볼 수 있게 재현된다는 예술적 의미가 더 뚜렷하다.
반의어
- literally
- 비유가 아니라 말 그대로, 실제로 그렇다는 뜻이다.
- abstractly
- 대상을 알아볼 수 있게 그리기보다 형태·색·구성 자체를 중심으로 표현한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- figuratively speaking비유적으로 말하면
verb+adv
- used figuratively비유적으로 사용되는
- meant figuratively비유적으로 의도된
- think figuratively비유적으로 생각하다
- paint figuratively구상적으로 그리다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “figurative”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “figurative”는 ‘형태, 모양, 모습’을 뜻하는 라틴어 “figura”와 관련이 있습니다.
figurative(비유적인, 구상적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “figure”가 ‘형태’나 ‘모습’을 떠올리게 하므로, “figuratively”는 말의 실제 모습이 아니라 비유적 모습으로 이해한다고 기억하면 좋습니다.