film·ing
B1영화·방송·동영상 등의 촬영
noun명사
- 1
촬영, 촬영 작업 — 영화, 방송, 동영상 등을 만들기 위해 장면을 촬영하는 일 또는 그 촬영 기간B1〔media〕
the activity or period of recording scenes for a film, television programme, or video
Filming begins in London next week.
촬영은 다음 주 런던에서 시작된다.
No photos were allowed during filming.
촬영 중에는 사진 촬영이 허용되지 않았다.
유의어shooting, recording, production
verb동사
- 1
촬영하다, 촬영 중이다 — 동사 film의 현재분사로, 영화·방송·동영상 등을 촬영하고 있거나 촬영하는 중임을 나타냄B1〔media〕
recording moving images with a camera for a film, television programme, or video
They are filming a new drama in Seoul.
그들은 서울에서 새 드라마를 촬영하고 있다.
She hurt her ankle while filming the scene.
그녀는 그 장면을 촬영하다가 발목을 다쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
filming은 영화나 영상 제작을 위한 ‘촬영’에 초점이 있습니다. shooting도 같은 뜻으로 자주 쓰이지만, 문맥이 없으면 ‘총격’이라는 뜻으로 오해될 수 있습니다. recording은 소리나 영상의 ‘녹음·녹화’를 넓게 가리키고, production은 촬영뿐 아니라 기획·편집·배급까지 포함하는 더 큰 제작 과정입니다.
영화·TV·유튜브 등 영상 제작 맥락에서 흔히 쓰입니다. 공공장소에서 “No filming”이라고 하면 ‘촬영 금지’라는 뜻입니다. 한국어의 ‘필름 촬영’처럼 꼭 필름 카메라를 사용한다는 의미는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shooting
- 영상물을 촬영한다는 뜻으로 자연스럽지만, 총을 쏜다는 뜻도 있습니다.
- recording
- 카메라나 장비로 소리나 영상을 저장한다는 더 일반적인 말입니다.
- production
- 촬영뿐 아니라 기획, 편집 등 전체 제작 과정을 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- start filming촬영을 시작하다
- begin filming촬영을 시작하다
- finish filming촬영을 마치다
- wrap filming촬영을 끝내다
prep+noun
- during filming촬영 중에
noun+noun
- filming location촬영 장소
- filming schedule촬영 일정
determiner+noun
- no filming촬영 금지
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 film은 원래 고대 영어에서 ‘얇은 막, 피막’을 뜻하던 말에서 발전했습니다. 여기에 동작이나 과정을 나타내는 -ing가 붙어 ‘촬영’ 또는 ‘촬영하는 것’이라는 뜻이 되었습니다.
film(촬영하다, 영화) + -ing(동작·과정 또는 현재분사를 만드는 접미사)
💡 film은 ‘영화’이고 -ing는 ‘하는 것’이므로, filming은 ‘영화를 찍는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.