fil·ter·a·ble
B2technical필터로 걸러낼 수 있는; 필터 기능으로 걸러 볼 수 있는
adjective형용사
- 1
여과 가능한, 걸러낼 수 있는 — 액체, 기체, 입자 등이 필터를 통해 걸러지거나 분리될 수 있는C1〔technical〕
able to be passed through, removed by, or separated using a filter
The water is filterable, but it still needs to be boiled.
그 물은 필터로 거를 수 있지만, 그래도 끓여야 한다.
Fine dust is filterable with a high-quality mask.
미세먼지는 고품질 마스크로 걸러낼 수 있다.
반의어unfilterable
- 2
필터링 가능한, 조건 검색 가능한 — 데이터, 목록, 검색 결과 등을 조건 필터로 좁혀 볼 수 있는B2〔computing〕
able to be narrowed, selected, or organized by applying digital filters
The table is filterable by date, price, and location.
그 표는 날짜, 가격, 위치별로 필터링할 수 있다.
Make the product list filterable on mobile devices.
모바일 기기에서 상품 목록을 필터링할 수 있게 만드세요.
유의어searchable, sortable
반의어unfilterable
뉘앙스 · 쓰임
filterable은 ‘필터로 걸러질 수 있음’에 초점을 둡니다. sortable은 ‘정렬할 수 있음’, searchable은 ‘검색할 수 있음’을 뜻하므로 웹사이트나 데이터 기능을 설명할 때 서로 다른 기능을 가리킵니다. filtrable도 비슷한 뜻이지만 더 드물고 과학적·전문적인 느낌이 강합니다.
웹사이트나 앱 UI에서는 “filterable by date”처럼 어떤 기준으로 필터링할 수 있는지 by와 함께 자주 씁니다. 물질에 대해 쓸 때는 ‘완전히 안전하다’는 뜻이 아니라 ‘필터로 걸러낼 수 있다’는 가능성을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- filtrable
- 뜻은 거의 같지만 더 드물고 과학적·전문적인 표현입니다.
- separable
- 분리할 수 있다는 넓은 뜻이며, 반드시 필터를 사용한다는 의미는 아닙니다.
- searchable
- 검색할 수 있다는 뜻으로, 조건별 필터링과는 기능이 다를 수 있습니다.
- sortable
- 정렬할 수 있다는 뜻이며, 항목을 제외하거나 좁히는 filterable과 다릅니다.
반의어
- unfilterable
- 디지털 필터로 결과를 좁힐 수 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- filterable data필터링할 수 있는 데이터
- filterable table필터 기능이 있는 표
- filterable list필터링할 수 있는 목록
- filterable particles필터로 걸러낼 수 있는 입자
adj+prep+noun
- filterable by date날짜별로 필터링할 수 있는
어원 · 암기 팁
[English]영어 filter에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다. filter는 중세 라틴어 filtrum 또는 관련 형태에서 온 말로, 원래 ‘펠트’와 관련된 말이었습니다.
filter(거르다, 필터) + -able(~할 수 있는)
💡 filter는 ‘걸러내다’, -able은 ‘~할 수 있는’이므로 filterable은 ‘걸러낼 수 있는’으로 기억하면 됩니다.