fim·bri·at·ed
C2technical가장자리나 표면에 술·실 모양 돌기가 있는
adjective형용사
- 1
술이 있는, 가장자리가 술 모양인 — 가장자리나 표면에 술, 털, 실 모양의 작은 돌기가 있는C2〔biology〕
having a fringe or fine thread-like projections on an edge or surface
The microscope showed fimbriated cells lining the surface.
현미경에는 표면을 덮고 있는 술 모양 돌기가 있는 세포들이 보였다.
Some fimbriated petals look as if they have tiny hairs.
일부 술 모양의 꽃잎은 작은 털이 난 것처럼 보인다.
유의어fringed, fringe-like, ciliate
- 2
술 모양 구조가 있는, 난관채가 있는 — 해부학에서 술 모양 구조, 특히 난관채와 같은 구조가 있는C2〔medical〕
in anatomy, having or relating to a fimbria or fringe-like anatomical structure
The surgeon identified the fimbriated end of the fallopian tube.
외과의는 나팔관의 술 모양 끝부분을 확인했다.
Fimbriated structures help guide the egg toward the tube.
술 모양 구조는 난자가 관 쪽으로 이동하도록 돕는다.
반의어non-fimbriated, smooth
뉘앙스 · 쓰임
fringed는 일반적으로 ‘술이 달린’이라는 넓고 쉬운 표현이고, fimbriated는 특히 생물학적 구조나 세밀한 형태를 묘사하는 전문적인 말입니다. ciliated는 ‘섬모가 있는’이라는 뜻으로, 실제 운동성 섬모가 있을 때 더 정확합니다.
전문 용어에 가까우므로 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 논문, 도감, 해부학·식물학 설명에서 자연스럽게 쓰이며, 일반 독자를 대상으로 할 때는 fringed 또는 with a fringe-like edge처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fringed
- 형태를 쉽게 설명하지만 의학적 정확성은 낮을 수 있다.
- fringe-like
- 전문 용어를 피하고 모양을 설명할 때 쓰기 쉽다.
- ciliate
- 섬모가 있는 경우에 쓰며, 단순한 술 모양 가장자리보다 더 생물학적으로 구체적이다.
- fimbrial
- 해부학에서 ‘난관채의, 술 모양 구조의’라는 의미로 더 직접적이다.
반의어
- smooth-edged
- 가장자리가 매끈하여 술이나 돌기가 없음을 나타낸다.
- unfringed
- 술 장식이나 술 모양 구조가 없다는 직접적인 반대 표현이다.
- non-fimbriated
- 술 모양 구조가 없음을 전문적으로 나타내는 표현이다.
- smooth
- 표면이나 가장자리에 돌기가 없이 매끄럽다는 일반적인 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fimbriated edge술 모양 가장자리
- fimbriated margin술 모양 테두리
- fimbriated petals술 모양 꽃잎
- fimbriated cells술 모양 돌기가 있는 세포
- fimbriated end술 모양 끝부분
- fimbriated fallopian tube술 모양 끝부분이 있는 나팔관
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fimbria는 ‘술, 가장자리 장식’을 뜻하며, 여기에서 영어 fimbriate와 fimbriated가 나왔습니다.
fimbria(술, 실 모양 가장자리) + -ate(형용사·동사화 접미사) + -ed(형용사화 접미사)
💡 fimbriated를 ‘fringe처럼 가장자리에 가는 술이 달린’ 모습으로 떠올리면 쉽습니다.