find the net
숙어B2US/ˌfaɪnd ðə ˈnet/
축구·하키 등에서 골을 넣다
phrase
- 1
공이나 퍽을 골망 안으로 넣어 득점하다B2
to score a goal by putting the ball or puck into the net
The striker finally found the net in the 78th minute.
그 스트라이커는 마침내 78분에 골을 넣었다.
Despite several good chances, neither team managed to find the net.
몇 차례 좋은 기회가 있었지만 어느 팀도 득점하지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
score는 가장 일반적인 ‘득점하다’이고, find the net은 공이 골망에 들어가는 장면을 더 생생하게 표현합니다. hit the back of the net은 축구에서 더 강하게 ‘골망을 흔들다’라는 느낌이 있으며, find the net은 비교적 중립적이고 해설체에 잘 어울립니다.
일상생활에서 ‘해결책을 찾다’라는 뜻으로는 보통 쓰지 않습니다. 주로 스포츠 맥락에서 사용하며, 농구에도 쓰일 수 있지만 축구·하키처럼 실제 net이 있는 골대 스포츠에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- score
- 가장 일반적인 표현으로, 모든 스포츠의 득점에 폭넓게 쓸 수 있습니다.
- hit the back of the net
- 축구에서 특히 자주 쓰이며, 공이 골망 깊숙이 들어가는 장면을 더 강하게 묘사합니다.
- put the ball in the net
- 의미가 매우 직접적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
- miss
- 득점 기회를 놓치거나 슛이 빗나가다는 뜻입니다.
- fail to score
- 득점하지 못했다는 사실을 중립적으로 말하는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]골대 뒤에 달린 net, 즉 ‘골망’에 공이나 퍽이 들어가면 득점이 되는 스포츠 상황에서 생긴 표현입니다. ‘find’는 여기서 실제로 찾는다는 뜻보다 ‘목표 지점에 도달하다’라는 비유적 느낌으로 쓰입니다.
💡 공이 길을 찾아 결국 골망(net)에 들어가면 득점한다고 기억하면 쉽습니다.