fine·ly-milled
B2아주 곱게 빻거나 분쇄한
adjective형용사
- 1
제분하거나 갈아서 입자가 아주 곱게 된B2〔general〕
ground, crushed, or processed by milling into very fine particles
Use finely-milled flour for a smoother cake batter.
더 부드러운 케이크 반죽을 만들려면 곱게 제분한 밀가루를 사용하세요.
The cream contains finely-milled minerals that feel soft on the skin.
그 크림에는 피부에 부드럽게 느껴지는 곱게 분쇄된 미네랄이 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fine은 단순히 ‘고운’ 질감을 말할 수 있지만, finely-milled는 ‘제분하거나 분쇄하는 과정’을 거쳐 곱게 만들었다는 점을 강조합니다. powdered는 ‘가루 형태’라는 결과를 더 직접적으로 말하며, finely-milled는 입자가 매우 곱다는 품질에 초점이 있습니다.
명사 앞에서 쓸 때는 보통 finely-milled flour처럼 하이픈을 넣어 씁니다. 보어로 쓸 때는 The flour is finely milled처럼 하이픈 없이 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- finely ground
- 의미가 매우 비슷하지만, finely ground는 더 일반적이고 하이픈 없이도 자주 쓰입니다.
- powdered
- 가루 형태라는 결과를 강조하며, 반드시 제분 과정을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- coarse
- 입자가 굵고 거친 상태를 뜻합니다.
- coarsely ground
- 곱게가 아니라 거칠게 간 상태를 구체적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- finely-milled flour곱게 제분한 밀가루
- finely-milled powder곱게 분쇄한 가루
- finely-milled grains곱게 간 곡물
- finely-milled minerals곱게 분쇄한 미네랄
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어의 finely와 milled가 결합한 복합 형용사입니다. milled는 동사 mill의 과거분사로, ‘방앗간에서 갈다, 제분하다’라는 뜻에서 왔습니다.
finely(곱게, 잘게) + milled(제분된, 분쇄된)
💡 fine은 ‘고운’, mill은 ‘방앗간/제분하다’이므로 finely-milled는 ‘방앗간에서 아주 곱게 간’이라고 기억하면 쉽습니다.