fin·fish
C1technical/ˈfɪnˌfɪʃ/드물게 쓰임
어업·식품 분야에서 조개류가 아닌 지느러미 있는 어류
noun명사
- 1
어류, 지느러미어류 — 조개류나 갑각류와 구별되는, 지느러미가 있는 어류C1〔fisheries〕
a fish with fins, especially one considered separately from shellfish in food, fisheries, or legal contexts
Salmon is a finfish, not a shellfish.
연어는 조개류가 아니라 지느러미가 있는 어류이다.
The farm raises finfish such as trout and sea bass.
그 양식장은 송어와 농어 같은 어류를 기른다.
뉘앙스 · 쓰임
fish는 일상적인 일반어이고, finfish는 조개류·갑각류 등 shellfish와 대비할 때 쓰는 더 전문적인 말입니다. seafood는 생선과 조개류를 모두 포함할 수 있어 finfish보다 범위가 넓습니다.
식품 알레르기, 수산업 통계, 해양 규정, 양식업 관련 글에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘어류’, ‘일반 어류’, ‘생선류’로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fish
- 더 일반적이고 일상적인 말로, shellfish와의 대비를 반드시 나타내지는 않습니다.
- true fish
- 분류·전문 문맥에서 쓰이며, finfish처럼 조개류 등이 아닌 어류를 강조합니다.
반의어
- shellfish
- 조개, 굴, 새우, 게처럼 껍데기가 있는 해산물을 가리키며 finfish와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- finfish species어류 종
- finfish farming어류 양식
adj+noun
- marine finfish해산 어류
- freshwater finfish담수 어류
noun+conjunction+noun
- finfish and shellfish어류와 조개류·갑각류
어원 · 암기 팁
[English]영어 fin ‘지느러미’와 fish ‘물고기’가 결합한 복합어입니다.
fin(지느러미) + fish(물고기)
💡 ‘fin이 있는 fish’라고 기억하면 되지만, 실제로는 특히 shellfish와 구별할 때 쓰는 말입니다.