fire·fall
C1rare불이나 빛이 폭포처럼 쏟아지는 모습; 특히 요세미티의 ‘파이어폴’ 현상
noun명사
- 1
불폭포, 화염 폭포 — 불, 불꽃, 불똥, 용암 등이 폭포처럼 떨어지는 모습C1〔general〕
a cascade of fire, sparks, lava, or glowing material that looks like a waterfall
The fireworks ended with a firefall of golden sparks.
그 불꽃놀이는 황금빛 불똥이 폭포처럼 쏟아지며 끝났다.
Lava spilled over the rim in a slow, bright firefall.
용암이 가장자리를 넘어 천천히 밝은 불폭포처럼 흘러내렸다.
- 2
불폭포 현상 — 해질녘 햇빛 때문에 요세미티의 폭포가 주황색 불처럼 빛나 보이는 자연 현상B2〔nature〕
the natural Yosemite phenomenon in which a waterfall glows orange like fire at sunset
Photographers visit Yosemite in February to see the firefall.
사진가들은 파이어폴을 보려고 2월에 요세미티를 찾는다.
Clouds covered the sun, so the Firefall did not appear.
구름이 해를 가려서 파이어폴은 나타나지 않았다.
- 3
불폭포 행사, 인공 불폭포 — 과거 요세미티에서 절벽 위의 타는 불씨를 아래로 떨어뜨리던 인공 야간 행사C1〔history〕
a historical Yosemite spectacle in which burning embers were pushed from a cliff at night
The man-made Yosemite Firefall ended in 1968.
인공 요세미티 파이어폴은 1968년에 끝났다.
Old postcards show crowds watching the nightly firefall.
오래된 엽서에는 밤마다 열리던 파이어폴을 보는 군중이 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
waterfall은 실제 물이 떨어지는 ‘폭포’이고, cascade는 무엇이든 연속적으로 쏟아지는 ‘흐름’이나 ‘폭포 같은 것’을 넓게 말합니다. firefall은 불, 불꽃, 용암, 또는 불처럼 보이는 빛이 폭포처럼 보인다는 시각적 이미지가 강한 단어입니다.
일상어라기보다 사진, 여행, 자연 현상, 요세미티 관련 글에서 주로 보입니다. 요세미티의 특정 현상이나 역사적 행사를 가리킬 때는 Firefall처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 록 밴드 이름 Firefall 같은 고유명사 용법은 별개의 이름입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cascade
- 무언가가 폭포처럼 쏟아지는 일반적인 표현으로, 불의 이미지가 반드시 있지는 않습니다.
- shower
- 불꽃이나 입자가 소나기처럼 흩어져 떨어지는 느낌이 강합니다.
- Yosemite Firefall
- 역사적 인공 행사와 현대 자연 현상 둘 다에 쓰일 수 있어 문맥이 필요합니다.
- Horsetail Fall firefall
- 요세미티의 Horsetail Fall에서 보이는 자연 현상을 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper noun
- the Yosemite Firefall요세미티 파이어폴
verb+noun
- see the firefall파이어폴을 보다
- photograph the firefall파이어폴을 촬영하다
noun+prep+noun
- a firefall of sparks폭포처럼 쏟아지는 불똥
adj+noun
- the natural firefall자연 파이어폴 현상
- the man-made firefall인공 파이어폴
어원 · 암기 팁
[English]영어 fire와 fall이 결합한 복합어입니다. ‘불’과 ‘떨어짐/폭포’의 이미지를 합쳐, 불이나 불처럼 빛나는 것이 폭포처럼 떨어지는 모습을 나타냅니다.
fire ‘불’ + fall ‘떨어짐, 폭포’
💡 fire는 ‘불’, fall은 ‘떨어지다/폭포’이므로 firefall은 ‘불이 폭포처럼 떨어지는 모습’으로 기억하면 됩니다.