fish·et
C2literary/ˈfɪʃɪt/드물게 쓰임
작은 물고기
noun명사
- 1
작은 물고기, 잔물고기 — 작은 물고기C2〔general〕
a small fish
Tiny fishets flashed silver in the shallow stream.
작은 물고기들이 얕은 시냇물 속에서 은빛으로 반짝였다.
The child watched each fishet dart between the river stones.
그 아이는 작은 물고기들이 강돌 사이로 잽싸게 움직이는 것을 지켜보았다.
유의어small fish, fishlet, fry, minnow
뉘앙스 · 쓰임
small fish가 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다. fishlet은 ‘작은/어린 물고기’라는 뜻이 더 투명하지만 역시 비교적 드뭅니다. fry는 특히 부화한 지 얼마 안 된 어린 물고기를 가리키는 더 전문적인 단어입니다.
현대 영어 학습자가 실제 회화나 일반 글쓰기에서 사용할 필요는 거의 없습니다. 사용하면 시적·고풍스러운 느낌이 나며, 대부분의 상황에서는 small fish라고 하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- small fish
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- fishlet
- 작은 물고기 또는 어린 물고기를 뜻하며, fishet보다 의미가 더 쉽게 짐작됩니다.
- fry
- 특히 갓 부화했거나 아주 어린 물고기를 가리키는 말입니다.
- minnow
- 특정한 작은 민물고기류를 가리키거나, 일반적으로 매우 작은 물고기를 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tiny fishet아주 작은 물고기
- a little fishet작은 물고기
noun+verb
- fishets dart작은 물고기들이 잽싸게 움직이다
noun+prep+noun
- fishets in a stream시냇물 속의 작은 물고기들
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]영어 fish에 작은 것을 나타내는 접미사 -et이 붙어 만들어진 말로 볼 수 있습니다. fish는 고대 영어 fisc에서 왔고, -et은 프랑스어 계통의 지소 접미사입니다.
fish(물고기) + -et(작은 것을 나타내는 접미사)
💡 fish에 ‘작은 것’을 뜻하는 느낌의 -et이 붙었다고 기억하면 ‘작은 물고기’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.