LC·Dict

fish·eye

B2technical
US/ˈfɪʃˌaɪ/UK드물게 쓰임

어안 렌즈; 어안 렌즈 같은 왜곡 효과; 의심스럽거나 못마땅한 눈초리

noun명사

  1. 1

    어안 렌즈시야각이 매우 넓고 가장자리가 둥글게 왜곡되는 사진·영상용 렌즈; 어안 렌즈B2photography

    a very wide-angle camera lens that produces strong curved distortion in the image

    • The photographer used a fisheye to capture the whole stadium.

      그 사진가는 경기장 전체를 담기 위해 어안 렌즈를 사용했다.

    • A fisheye makes straight buildings look curved at the edges.

      어안 렌즈는 직선 건물도 가장자리에서 휘어 보이게 만든다.

adjective형용사

  1. 1

    어안 렌즈의, 어안 효과의어안 렌즈로 찍은 듯한, 또는 어안 렌즈 효과의B2photography

    having or using the curved, wide-angle effect of a fisheye lens

    • The app adds a fisheye effect to ordinary photos.

      그 앱은 일반 사진에 어안 렌즈 효과를 더한다.

    • They filmed the skateboard trick with a fisheye camera.

      그들은 스케이트보드 묘기를 어안 카메라로 촬영했다.

    유의어wide-angle, distorted

    반의어rectilinear

noun명사

  1. 1

    의심스러운 눈초리, 못마땅한 눈초리누군가를 의심스럽거나 못마땅하게 보는 눈초리C1general

    an unfriendly or suspicious look

    • The guard gave me the fisheye when I entered late.

      내가 늦게 들어가자 경비원이 나를 의심스러운 눈초리로 보았다.

    • She gave the salesman the fisheye and walked away.

      그녀는 판매원을 못마땅한 눈초리로 보고는 걸어가 버렸다.

뉘앙스 · 쓰임

wide-angle lens는 넓은 장면을 담는 렌즈 전반을 말하지만, fisheye는 그중에서도 시야각이 매우 넓고 의도적인 둥근 왜곡이 강한 렌즈를 가리킵니다. glare는 화난 듯 노려보는 눈빛에 가깝고, fisheye는 의심하거나 못마땅해하는 비스듬한 눈초리의 뉘앙스가 있습니다.

사진·영상 분야에서는 비교적 전문적인 용어이지만, 스마트폰 카메라 효과나 액션캠 설명에서도 자주 보입니다. 렌즈 뜻에서는 fisheye lens가 가장 흔한 표현입니다. ‘눈초리’ 뜻은 비격식이며 현대 영어에서 렌즈 뜻보다 덜 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

fisheye lens
같은 뜻의 더 명확한 표현으로, 렌즈임을 분명히 드러낸다.
ultra-wide-angle lens
매우 넓은 화각의 렌즈를 넓게 가리키며, 반드시 어안 왜곡이 있다는 뜻은 아니다.
wide-angle
화각이 넓다는 뜻이지만, fisheye처럼 강한 둥근 왜곡을 항상 뜻하지는 않는다.
distorted
형태가 일그러졌다는 일반적인 말로, 사진 렌즈의 특정 효과에 한정되지 않는다.
suspicious look
의심하는 표정을 직접적으로 설명하는 중립적인 표현이다.
glare
의심보다는 화나거나 적대적으로 노려보는 느낌이 더 강하다.

반의어

telephoto lens
멀리 있는 대상을 좁은 화각으로 크게 찍는 렌즈를 말한다.
rectilinear
사진 분야에서 직선을 가능한 한 직선으로 유지하는 렌즈나 이미지를 가리킨다.
friendly look
상대에게 호의적이고 따뜻한 눈빛을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • fisheye lens어안 렌즈
  • fisheye effect어안 렌즈 효과
  • fisheye camera어안 카메라
  • fisheye view어안 렌즈처럼 왜곡된 시야

verb+noun

  • give someone the fisheye누군가를 의심스럽거나 못마땅한 눈초리로 보다

verb+prep+noun

  • shoot with a fisheye어안 렌즈로 촬영하다

어원 · 암기 팁

[English]fish와 eye가 결합한 말로, 물고기의 눈처럼 매우 넓게 보는 듯한 렌즈의 시야각에서 나온 표현입니다.

fish(물고기) + eye(눈)

💡 물고기 눈으로 세상을 아주 넓고 둥글게 본다고 상상하면 ‘어안 렌즈’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.