LC·Dict

fist·fight

B2
US/ˈfɪstˌfaɪt/UK드물게 쓰임

주먹으로 하는 싸움; 주먹다짐

noun명사

  1. 1

    주먹다짐, 주먹싸움 — 두 명 이상이 주먹으로 서로 때리며 하는 싸움B2〔general〕

    a fight in which people hit each other with their fists

    • A fistfight broke out outside the bar.

      술집 밖에서 주먹다짐이 벌어졌다.

    • The teacher broke up a fistfight in the hallway.

      교사는 복도에서 벌어진 주먹싸움을 말렸다.

    유의어brawl, scuffle, punch-up

verb동사

  1. 1

    주먹다짐하다, 주먹싸움하다 — 주먹으로 서로 때리며 싸우다B2〔general〕

    to fight by hitting another person with your fists

    • Two men were fistfighting in the parking lot.

      남자 두 명이 주차장에서 주먹으로 싸우고 있었다.

    • They argued first, then started to fistfight.

      그들은 처음에는 말다툼을 하다가 주먹싸움을 하기 시작했다.

    유의어fight, brawl, scuffle

뉘앙스 · 쓰임

fight는 싸움 전반을 가리키는 넓은 말이고, fistfight는 특히 주먹으로 때리는 신체적 싸움을 말합니다. brawl은 여러 사람이 뒤엉킨 난투라는 느낌이 강하고, boxing은 규칙이 있는 스포츠이므로 fistfight와 다릅니다.

폭력적인 상황을 가리키는 말이므로 가벼운 다툼이나 말싸움에는 적절하지 않습니다. 학교, 술집, 거리 등에서 벌어진 실제 몸싸움을 묘사할 때 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

brawl
술집이나 거리에서 벌어지는 거칠고 소란스러운 싸움의 느낌이 강합니다.
scuffle
짧고 비교적 덜 심각한 몸싸움을 가리키는 경우가 많습니다.
punch-up
영국식 비격식 표현으로, 주먹다짐을 더 구어적으로 말합니다.
fight
가장 일반적인 말로, 말싸움이나 무기를 쓰는 싸움까지 포함할 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • get into a fistfight주먹다짐에 휘말리다; 주먹싸움을 하게 되다
  • break up a fistfight주먹싸움을 말리다

noun+verb

  • a fistfight breaks out주먹다짐이 벌어지다

noun+noun

  • a barroom fistfight술집에서 벌어지는 주먹다짐
  • a schoolyard fistfight학교 운동장에서 벌어진 주먹싸움

verb+prep

  • fistfight with someone누구와 주먹으로 싸우다

어원 · 암기 팁

[English]영어 fist와 fight가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 오래된 게르만계 영어 어휘에서 온 말입니다.

fist(주먹) + fight(싸움; 싸우다)

💡 fist는 ‘주먹’, fight는 ‘싸움’이므로 fistfight는 말 그대로 ‘주먹싸움’입니다.