brawl
B2소란스럽고 거친 싸움; 소란스럽게 싸우다
noun명사
- 1
난투, 패싸움 — 시끄럽고 거친 싸움, 특히 여러 사람이 공공장소에서 벌이는 난투B2〔general〕
a noisy, rough, and often violent fight, especially involving several people in a public place
A brawl broke out outside the stadium.
경기장 밖에서 난투극이 벌어졌다.
Police arrested three people after the bar brawl.
경찰은 술집 난투 후 세 명을 체포했다.
verb동사
- 1
난투하다, 싸우다 — 시끄럽고 거칠게 싸우다B2〔general〕
to fight noisily, roughly, and often violently
Fans brawled in the street after the match.
팬들은 경기 후 거리에서 난투를 벌였다.
Two men were brawling outside the club.
남자 두 명이 클럽 밖에서 거칠게 싸우고 있었다.
반의어make peace, settle
뉘앙스 · 쓰임
fight는 가장 일반적인 ‘싸움’이고, quarrel은 주로 말다툼을 뜻합니다. scuffle은 비교적 짧고 작은 몸싸움에 가깝고, brawl은 더 시끄럽고 난폭하며 여러 사람이 얽힌 난투의 느낌이 강합니다.
일상 대화와 뉴스 모두에서 쓰이지만, 폭력적이고 부정적인 상황을 묘사하는 단어입니다. ‘bar brawl’, ‘street brawl’처럼 장소와 함께 자주 쓰이며, 단순한 의견 충돌에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fight
- 가장 일반적인 표현으로, brawl보다 소란스럽거나 집단적인 느낌이 약할 수 있습니다.
- scuffle
- 짧고 비교적 작은 몸싸움을 벌인다는 느낌입니다.
- melee
- 여러 사람이 뒤엉킨 혼전이라는 의미가 강하고 더 문어적일 수 있습니다.
- clash
- 집단 간 충돌에도 쓰이며, 반드시 몸싸움만을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- peace
- 싸움이나 폭력이 없는 상태를 뜻합니다.
- truce
- 싸움을 일시적으로 멈추기로 한 합의를 뜻합니다.
- make peace
- 싸움을 끝내고 화해한다는 뜻입니다.
- settle
- 분쟁이나 문제를 해결한다는 뜻으로, 폭력의 반대 상황에 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bar brawl술집 난투
- a street brawl거리 난투
adj+noun
- a drunken brawl술에 취해 벌어진 난투
verb+noun
- get into a brawl난투에 휘말리다
- break up a brawl난투를 말리다
noun+verb
- a brawl breaks out난투가 벌어지다
verb+prep
- brawl with someone누군가와 거칠게 싸우다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 중세 영어 brawlen으로 거슬러 올라가며, ‘떠들썩하게 다투다’와 관련된 형태로 여겨집니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 brawl은 ‘브롤’처럼 무겁고 거친 소리가 나므로, 술집이나 거리에서 벌어지는 시끄러운 난투를 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century