make peace
숙어B1싸움이나 갈등을 끝내고 화해하다
phrase
- 1
다툼이나 적대 관계를 끝내고 화해하다B1
to end an argument, fight, or hostile relationship and become peaceful or friendly again
After years of arguing, the two brothers finally made peace.
여러 해 동안 다툰 끝에 그 두 형제는 마침내 화해했다.
The two countries signed an agreement and made peace.
두 나라는 협정에 서명하고 평화를 맺었다.
- 2
받아들이기 힘든 사실이나 상황을 마음속으로 받아들이다B2
to accept a difficult fact, situation, or past event and feel calmer about it
She has finally made peace with her past.
그녀는 마침내 자신의 과거를 받아들이고 마음의 평화를 찾았다.
I had to make peace with the fact that I could not change his mind.
나는 그의 마음을 바꿀 수 없다는 사실을 받아들여야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
make peace는 단순히 사과하다(apologize)보다 넓은 표현으로, 갈등 상태가 끝나고 관계가 회복되는 결과에 초점이 있습니다. reconcile은 더 격식 있고 관계 회복을 강조하며, bury the hatchet은 오래된 앙금을 털어내는 비교적 구어적인 표현입니다. make peace with는 사람과의 화해뿐 아니라 현실·과거·자기 자신을 받아들이는 심리적 의미로도 자주 쓰입니다.
사람과 화해할 때는 make peace with someone이라고 하며, 갈등이나 전쟁을 끝낼 때는 make peace 또는 make peace with the enemy처럼 씁니다. make a peace라고 하지 않고, 보통 무관사로 make peace라고 합니다. 어떤 상황을 받아들인다는 뜻일 때도 make peace with the fact that ... 구조가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reconcile
- 더 격식 있는 표현으로, 관계를 다시 좋게 만들거나 차이를 조정한다는 느낌이 강합니다.
- settle one's differences
- 서로의 의견 차이나 분쟁을 해결한다는 점을 강조합니다.
- bury the hatchet
- 오래된 싸움이나 원한을 털어낸다는 구어적·비유적 표현입니다.
- come to terms with
- 힘든 현실을 시간이 지나며 받아들인다는 뜻으로, make peace with와 매우 가깝습니다.
- accept
- 가장 일반적인 표현으로, 감정적 평온함의 뉘앙스는 make peace with보다 약합니다.
- learn to live with
- 완전히 좋아하지는 않지만 어쩔 수 없이 적응해 살아간다는 느낌이 있습니다.
반의어
- fall out
- 친했던 사람들 사이가 틀어지거나 다투게 된다는 뜻입니다.
- go to war
- 국가나 집단이 전쟁을 시작한다는 뜻으로, make peace의 반대 상황을 나타냅니다.
- keep fighting
- 화해하지 않고 계속 싸우는 상태를 말합니다.
- refuse to accept
- 사실이나 상황을 받아들이지 않으려 한다는 직접적인 반대 표현입니다.
- hold on to resentment
- 분노나 원망을 계속 품고 있어 마음의 평화를 얻지 못한다는 뜻입니다.
- struggle with
- 어떤 사실이나 상황을 받아들이지 못하고 계속 힘들어한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]make peace는 중세 영어 이후 전쟁이나 싸움을 끝내고 평화 상태를 만들다는 의미로 쓰여 온 표현입니다. peace는 라틴어 pax에서 온 고대 프랑스어 pais/pees를 거쳐 영어에 들어온 말로, 전쟁이 없는 상태와 사회적 조화를 모두 뜻합니다. 현대 영어에서는 외적 갈등의 종식뿐 아니라 내면의 수용과 마음의 안정까지 의미가 확장되었습니다.
💡 make는 ‘만들다’, peace는 ‘평화’이므로, 갈등 속에서 ‘평화를 만들어 낸다’고 떠올리면 됩니다. make peace with your past는 ‘과거와 싸우는 것을 멈추고 평화로운 관계를 만든다’고 이미지화하면 기억하기 쉽습니다.