flab·ber·gast·ing
C1informal너무 놀라워서 어안이 벙벙하게 하는
adjective형용사
- 1
깜짝 놀라게 하는, 어안이 벙벙하게 하는 — 매우 뜻밖이거나 충격적이어서 사람을 깜짝 놀라게 하는; 어안이 벙벙하게 하는C1〔general〕
extremely surprising, shocking, or astonishing
The team's sudden victory was absolutely flabbergasting.
그 팀의 갑작스러운 승리는 정말 어안이 벙벙할 만큼 놀라웠다.
It is flabbergasting that nobody noticed the mistake for years.
몇 년 동안 아무도 그 실수를 알아차리지 못했다는 것은 정말 놀라운 일이다.
유의어astonishing, staggering, amazing
반의어unsurprising, ordinary
뉘앙스 · 쓰임
“surprising”은 일반적인 ‘놀라운’이라는 넓은 표현이고, “astonishing”은 더 격식 있고 강한 느낌입니다. “flabbergasting”은 놀라서 말문이 막히거나 어안이 벙벙한 느낌을 더 생생하고 약간 구어적으로 전달합니다.
비교적 강한 표현이므로 사소한 일에는 과장처럼 들릴 수 있습니다. 격식 있는 학술문이나 공식 보고서에서는 “astonishing,” “remarkable,” “extraordinary”가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- astonishing
- 강한 놀라움을 나타내며, “flabbergasting”보다 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- staggering
- 수치나 규모가 너무 커서 충격적이라는 느낌에 자주 씁니다.
- amazing
- 긍정적 놀라움에도 흔히 쓰이며, “flabbergasting”보다 일상적이고 약합니다.
반의어
- unsurprising
- 예상 가능해서 놀랍지 않다는 뜻입니다.
- ordinary
- 특별하거나 놀라운 점이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a flabbergasting result어안이 벙벙할 만큼 놀라운 결과
- a flabbergasting discovery깜짝 놀랄 만한 발견
adv+adjective
- absolutely flabbergasting정말 어안이 벙벙할 만큼 놀라운
verb+object+adjective
- find something flabbergasting무엇을 매우 놀랍게 여기다
어원 · 암기 팁
[English]동사 “flabbergast”에 현재분사·형용사형 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다. “flabbergast”의 정확한 기원은 불확실하지만, 18세기 영국 영어에서 ‘깜짝 놀라게 하다’라는 뜻으로 쓰이기 시작했습니다.
flabbergast(깜짝 놀라게 하다) + -ing(형용사·현재분사 접미사)
💡 누군가를 ‘flabbergast’하면 그 결과가 ‘flabbergasting’합니다. 즉, 사람을 말문 막히게 할 만큼 놀라운 상황이라고 기억하세요.