flash·er
B2깜박이는 경고등·장치, 또는 공공장소에서 신체를 노출하는 사람
noun명사
- 1
노출증 환자, 바바리맨 — 공공장소에서 자신의 성기를 갑자기 드러내는 사람C1〔crime〕
a person who exposes their genitals in public, usually illegally
Police arrested a flasher near the station.
경찰은 역 근처에서 노출범을 체포했다.
Several students reported a flasher to campus security.
몇몇 학생들이 노출범을 학교 보안팀에 신고했다.
- 2
점멸등, 점멸 장치 — 경고나 신호를 위해 깜박이는 불빛 또는 그런 불빛을 깜박이게 하는 장치B2〔general〕
a light or device that flashes on and off as a warning or signal
A red flasher warned drivers about the roadworks.
빨간 경고등이 운전자들에게 도로 공사를 알렸다.
The workers put flashers around the open manhole.
작업자들은 열린 맨홀 주변에 깜박이는 경고등을 설치했다.
- 3
방향 지시등, 비상등 — 자동차의 방향 지시등 또는 비상등B2〔automotive〕
a vehicle’s flashing indicator light or hazard warning lights
Turn on your flashers if you stop on the shoulder.
갓길에 차를 세우면 비상등을 켜세요.
My left flasher stopped working yesterday.
어제 내 차의 왼쪽 방향 지시등이 고장 났다.
뉘앙스 · 쓰임
자동차의 ‘방향 지시등’은 turn signal이나 indicator가 더 일반적이고, 미국 구어에서는 blinker도 많이 씁니다. flasher는 깜박이는 장치나 비상등을 강조할 때 쓰이며, 사람을 가리킬 때는 exhibitionist보다 더 일상적이고 범죄 신고 맥락에 가깝습니다.
사람을 뜻하는 flasher는 성적 노출 행위를 하는 사람을 가리키므로 민감한 표현입니다. 피해 상황 설명이나 뉴스, 경찰 신고 맥락에서는 쓸 수 있지만 농담처럼 가볍게 쓰면 부적절할 수 있습니다. 자동차 의미의 flashers는 특히 미국 영어에서 복수형으로 ‘비상등’을 뜻하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exhibitionist
- 더 공식적이거나 심리학적 맥락에서도 쓰이며, 의미가 더 넓을 수 있다.
- flashing light
- 가장 직접적이고 일반적인 표현이다.
- warning light
- 경고 기능에 초점을 둔다.
- beacon
- 위치나 위험을 알리는 강한 신호등에 자주 쓰인다.
- hazard lights
- 비상등을 뜻하는 가장 일반적인 표현이다.
- turn signal
- 방향 전환을 알리는 방향 지시등을 뜻한다.
- blinker
- 미국 영어에서 흔한 구어 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hazard flashers비상등
verb+noun
- turn on the flashers비상등을 켜다
- report a flasher노출범을 신고하다
adj+noun
- emergency flashers비상 경고등
- a serial flasher상습 노출범
어원 · 암기 팁
[English]동사 flash에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말이다.
flash(번쩍이다, 깜박이다) + -er(~하는 사람·것)
💡 ‘flash’가 ‘번쩍이다’이므로 flasher는 ‘번쩍이게 하는 것’ 또는 ‘갑자기 드러내는 사람’으로 기억할 수 있다.