bea·con
B2길 안내나 경고를 위해 빛·전파·불로 보내는 신호; 희망이나 지침의 상징
noun명사
- 1
표지등, 봉화, 신호기 — 길을 안내하거나 위험을 알리기 위해 켜는 빛, 불, 전파 신호 또는 그런 장치B2〔general〕
a light, fire, or radio signal used to guide people or warn them of danger
The sailors followed the beacon through the fog.
선원들은 안개 속에서 신호등의 빛을 따라갔다.
A red beacon flashed at the top of the tower.
탑 꼭대기에서 빨간 경고등이 깜박였다.
- 2
희망의 등불, 귀감 — 희망, 방향, 모범, 영감을 주는 사람이나 것B2〔general〕
a person or thing that gives hope, guidance, or inspiration
For many refugees, the school became a beacon of hope.
많은 난민들에게 그 학교는 희망의 등불이 되었다.
Her research was a beacon for young scientists.
그녀의 연구는 젊은 과학자들에게 길잡이가 되었다.
- 3
비컨, 무선 표지 — 정보나 위치 신호를 짧은 거리 또는 일정 범위에 보내는 전자 장치나 무선 신호B2〔technology〕
an electronic device or wireless signal that broadcasts information or location data
The app uses a beacon to send offers to nearby shoppers.
그 앱은 비콘을 사용해 근처 쇼핑객에게 할인 정보를 보낸다.
Rescue teams tracked the hiker's emergency beacon.
구조대는 등산객의 비상 위치 신호기를 추적했다.
유의어transmitter, locator
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
beacon은 단순한 ‘빛’보다 목적이 분명한 안내·경고 신호라는 뉘앙스가 있습니다. lighthouse는 등대라는 건물 자체를 가리키는 경우가 많고, beacon은 등대의 빛이나 전파 신호 같은 기능적 신호를 더 넓게 말합니다. signal은 훨씬 일반적인 ‘신호’이고, beacon은 멀리서 보이거나 감지되어 길을 안내하거나 주의를 주는 신호에 가깝습니다.
일상 영어에서 beacon은 traffic light의 일반적인 번역어가 아닙니다. ‘경고등’은 warning beacon, ‘무선 위치 신호기’는 radio beacon 또는 emergency beacon처럼 자주 씁니다. 비유 표현으로는 a beacon of hope, a beacon of democracy처럼 ‘희망/가치의 등불’이라는 긍정적이고 약간 격식 있는 표현에 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- signal
- signal은 신호를 보내다는 일반적인 표현이고, beacon은 빛으로 멀리 이끈다는 문학적 느낌이 있습니다.
- warning light
- warning light는 특히 위험을 알리는 경고등에 초점이 있습니다.
- lighthouse
- lighthouse는 보통 해안의 등대 건물 자체를 말합니다.
- inspiration
- inspiration은 영감을 주는 대상이나 느낌을 더 직접적으로 말합니다.
- guiding light
- guiding light는 사람을 올바른 방향으로 이끄는 존재라는 비유적 의미가 강합니다.
- model
- model은 따라야 할 본보기라는 의미가 더 큽니다.
- transmitter
- transmitter는 신호를 보내는 송신 장치를 더 일반적으로 가리킵니다.
- locator
- locator는 위치를 찾게 해 주는 장치라는 의미가 더 강합니다.
- guide
- guide는 실제로 안내한다는 의미가 넓고, 빛이나 신호에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a warning beacon경고등
- a radio beacon무선 표지 신호기
- an emergency beacon비상 위치 신호기
noun+noun
- a navigation beacon항법 유도 신호기
- a beacon signal비콘 신호; 표지 신호
noun+prep+noun
- a beacon of hope희망의 등불
verb+noun
- light a beacon봉화를 올리다; 신호 불을 켜다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English bēacen은 ‘표지, 징조, 신호’라는 뜻이었고, 이후 멀리서 보이는 불빛이나 신호 장치라는 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 bea·con으로 나뉘지만, 일반적으로 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않는 단일 어휘입니다.
💡 멀리서 빛이 ‘비치고(beacon)’ 길을 알려 주는 장면을 떠올리면 ‘신호등, 봉화, 길잡이’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.