flat-foot·ed
B2평발의; 발바닥을 평평하게 댄; 허를 찔려 준비가 안 된
adjective형용사
- 1
평발의 — 발의 아치가 낮아 발바닥이 거의 평평한B2〔medical〕
having feet with very low arches, so that much of the sole touches the ground
The doctor said the child was flat-footed but did not need treatment.
의사는 그 아이가 평발이지만 치료가 필요하지는 않다고 말했다.
His flat-footed gait caused knee pain after long walks.
그의 평발성 걸음걸이는 오래 걸은 뒤 무릎 통증을 일으켰다.
반의어high-arched
- 2
발바닥 전체를 붙인 — 발바닥 전체를 바닥에 붙인 자세나 움직임의B2〔general〕
standing, moving, or landing with the whole foot flat on the ground
Use a flat-footed stance for better stability.
더 안정적으로 서려면 발바닥 전체를 붙인 자세를 취하세요.
The dancer avoided a flat-footed landing.
그 무용수는 발바닥 전체가 닿는 둔한 착지를 피했다.
유의어plantigrade
반의어tiptoe
- 3
허를 찔린, 무방비의 — 갑작스러운 상황에 허를 찔려 준비가 안 된B2〔general〕
unprepared for something unexpected and therefore slow to react
The sudden question left the minister flat-footed.
갑작스러운 질문에 장관은 허를 찔려 제대로 답하지 못했다.
The company was caught flat-footed by the rapid change in demand.
그 회사는 수요의 급격한 변화에 허를 찔렸다.
유의어unprepared, off guard
뉘앙스 · 쓰임
flat-footed는 신체적 특징을 말할 때는 중립적이지만, 사람의 대응을 말할 때는 off guard처럼 ‘허를 찔린’ 느낌이 강합니다. unprepared보다 순간적인 놀람과 반응의 느림을 더 강조합니다.
비유적 의미는 be caught flat-footed, leave someone flat-footed 형태로 자주 쓰입니다. 신체적 특징으로 사용할 때는 사람에 따라 민감하게 받아들일 수 있으므로 조심해서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fallen-arched
- 발의 아치가 무너진 상태를 더 의학적·구체적으로 말할 때 쓴다.
- plantigrade
- 동물이나 보행 방식에 대해 쓰는 더 전문적인 말이다.
- unprepared
- 준비가 안 된 상태를 넓게 말하며, 놀람의 뉘앙스는 덜하다.
- off guard
- 방심한 상태에서 갑자기 당했다는 느낌이 강하다.
반의어
- high-arched
- 발의 아치가 높은 상태를 뜻한다.
- tiptoe
- 발끝으로 서거나 걷는 상태를 가리킨다.
- prepared
- 예상하고 대비한 상태를 뜻한다.
- alert
- 주의를 기울이고 즉시 반응할 준비가 된 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- flat-footed gait평발성 걸음걸이
- flat-footed stance발바닥 전체를 붙인 자세
- flat-footed landing발바닥 전체가 닿는 착지
verb+adjective
- be caught flat-footed허를 찔리다
verb+object+adjective
- leave someone flat-footed누군가를 당황하게 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 flat과 foot에 형용사를 만드는 -ed가 붙어 ‘평평한 발을 가진’이라는 뜻에서 생겼다. 이후 ‘민첩하지 못한, 허를 찔린’이라는 비유적 의미로 확장되었다.
flat(평평한) + foot(발) + -ed(…을 가진)
💡 발이 바닥에 납작하게 붙어 있으면 빨리 움직이기 어렵다고 생각하면, ‘평발의’와 ‘허를 찔린’ 두 뜻을 함께 기억하기 쉽다.