flat·foot
C1평발, 평발인 사람; 속어로 경찰관
noun명사
- 1
평발 — 발바닥의 아치가 낮거나 거의 없는 발; 또는 그런 상태인 평발B2〔medical〕
a foot with a low or absent arch; the condition of having such feet
The doctor said his flatfoot might be causing ankle pain.
의사는 그의 평발이 발목 통증을 일으키는 것일 수 있다고 말했다.
Supportive shoes can help some people with flatfoot.
지지력이 좋은 신발은 평발이 있는 일부 사람들에게 도움이 될 수 있다.
유의어flat foot, pes planus
반의어high arch
- 2
평발인 사람 — 평발을 가진 사람C1〔general〕
a person who has flat feet
As a flatfoot, she needed special insoles for long walks.
평발인 그녀는 오래 걸을 때 특수 깔창이 필요했다.
He joked that every flatfoot in his family hates hiking.
그는 가족 중 평발인 사람은 모두 등산을 싫어한다고 농담했다.
- 3
경찰관, 순경 — 경찰관C2〔law enforcement〕
a police officer
The old detective novel called every officer a flatfoot.
그 오래된 탐정 소설은 모든 경찰관을 ‘flatfoot’라고 불렀다.
A flatfoot stood by the door, watching the crowd.
경찰관 한 명이 문 옆에 서서 군중을 지켜보고 있었다.
유의어cop, police officer
반의어criminal
뉘앙스 · 쓰임
의학적 상태를 말할 때는 “flatfoot”보다 “flat foot” 또는 복수형 “flat feet”가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 경찰관을 뜻하는 “flatfoot”는 “cop”보다 더 오래된 느낌의 속어이며, 공식적이거나 정중한 표현은 아닙니다.
사람에게 “a flatfoot”라고 하면 신체 특징을 직접 지칭하므로 무례하게 들릴 수 있습니다. 경찰관 의미는 속어이므로 공식 문서나 정중한 대화에서는 “police officer”를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flat foot
- 띄어 쓴 형태로, 의학적·일상적 맥락에서 더 흔히 쓰입니다.
- pes planus
- 의학 전문 용어로, 일반 대화에서는 잘 쓰지 않습니다.
- person with flat feet
- 더 중립적이고 정중한 표현입니다.
- cop
- 역시 비격식 표현이지만, “flatfoot”보다 현대 영어에서 훨씬 흔합니다.
- police officer
- 공식적이고 정중한 표준 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have flatfoot평발이 있다
noun+noun
- flatfoot condition평발 상태
- flatfoot surgery평발 수술
noun+prep+noun
- a pair of flatfeet평발 한 쌍
adj+noun
- old flatfoot구식 표현으로 경찰관
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “flat”(평평한)과 명사 “foot”(발)이 결합한 합성어입니다.
flat(평평한) + foot(발)
💡 발바닥이 ‘flat’, 즉 평평한 ‘foot’이라고 기억하면 ‘평발’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.