LC·Dict

fleck

C1
/flek/드물게 쓰임

작은 반점이나 티끌; 작은 점들이 생기게 하다

noun명사

  1. 1

    작은 반점, 점표면에 보이는 아주 작은 반점이나 점C1general

    a very small spot or mark, especially one of a different colour

    • There were tiny white flecks in the black stone.

      검은 돌 안에 아주 작은 흰 반점들이 있었다.

    • A fleck of red paint stood out on the wall.

      벽에 묻은 빨간 페인트 한 점이 눈에 띄었다.

    유의어spot, speck

  2. 2

    티끌, 작은 입자먼지, 흙, 눈 등 어떤 물질의 아주 작은 조각이나 입자C1general

    a very small piece or particle of something

    • She brushed a fleck of dust from her sleeve.

      그녀는 소매에서 먼지 한 톨을 털어 냈다.

    • Flecks of snow melted on his coat.

      그의 코트 위에서 눈송이 몇 조각이 녹았다.

    유의어particle, bit

verb동사

  1. 1

    반점을 찍다, 점으로 덮다무언가의 표면에 작은 반점들이 생기게 하거나 작은 점들로 덮다C1general

    to mark or cover something with very small spots or particles

    • The old mirror was flecked with black marks.

      그 오래된 거울에는 검은 반점들이 박혀 있었다.

    • Tiny crystals flecked the surface of the rock.

      작은 결정들이 바위 표면에 점점이 박혀 있었다.

    유의어speckle, dot

뉘앙스 · 쓰임

spot은 일반적인 ‘점’이나 ‘얼룩’이고, stain은 지우기 어렵거나 더러운 ‘얼룩’의 느낌이 강합니다. speck은 아주 작은 점이나 티끌을 넓게 말하며, fleck는 색이나 물질이 표면에 작게 대비되어 보이는 ‘반점’ 느낌이 더 강합니다.

fleck는 보통 a fleck of paint, flecks of dust처럼 ‘a fleck/flecks of + 물질’ 형태로 많이 씁니다. 동사 fleck는 수동형 be flecked with처럼 쓰이는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

spot
더 일반적인 말로, 크기나 원인을 특별히 제한하지 않습니다.
speck
아주 작은 점이나 티끌을 뜻하며, fleck보다 물질의 작은 입자라는 느낌도 강합니다.
particle
더 과학적이거나 일반적인 ‘입자’라는 뜻입니다.
bit
비격식적이고 더 넓게 ‘작은 조각’을 뜻합니다.
speckle
작은 점들이 많이 흩어져 있는 모습에 더 초점을 둡니다.
dot
점을 찍는 행위를 더 직접적으로 말하며, fleck보다 덜 묘사적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a fleck of paint페인트 한 점
  • flecks of dust먼지 티끌들

adj+noun

  • tiny flecks아주 작은 반점들
  • dark flecks어두운 반점들

verb+prep

  • be flecked with…이 점점이 박혀 있다

compound adjective

  • gold-flecked금빛 반점이 있는

어원 · 암기 팁

[Old Norse]중세 영어 flekke에서 왔으며, 이는 ‘반점, 얼룩’을 뜻하는 고대 노르드어 flekkr와 관련됩니다.

fleck는 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.

💡 검은 표면에 작은 색점이 ‘톡’ 튄 모습을 떠올리면 fleck의 ‘작은 반점’ 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century