speck·le

/ˈspek.əl/드물게 쓰임

작고 불규칙한 반점; 작은 반점으로 덮다

noun명사

1
작은 반점, 얼룩점 — 표면에 있는 작고 대개 불규칙한 점이나 반점B2〔general〕
a small, usually irregular spot or mark on a surface
- Her shirt had blue speckles on the sleeves.
  그녀의 셔츠 소매에는 파란 작은 반점들이 있었다.
- The bird's eggs were covered with brown speckles.
  그 새의 알들은 갈색 반점들로 덮여 있었다.
유의어spot, fleck, dot

verb동사

1
반점으로 덮다, 반점이 생기다 — 작은 점이나 반점들로 덮다; 작은 점들이 생기다B2〔general〕
to cover or mark something with many small spots
- Rain speckled the windows with tiny drops.
  비가 창문에 작은 물방울 자국들을 만들었다.
- The path was speckled with yellow leaves.
  그 길은 노란 잎사귀들로 점점이 덮여 있었다.
유의어fleck, spot, dot

뉘앙스 · 쓰임

spot은 ‘점, 얼룩’을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, speckle은 여러 개의 작고 불규칙한 색점이라는 느낌이 강합니다. fleck도 작은 점이나 조각을 뜻하지만, 페인트나 먼지처럼 ‘튀거나 붙은 작은 조각’의 느낌이 더 날 수 있습니다. freckle은 주로 피부의 주근깨를 가리킵니다.

일상적인 설명, 자연 묘사, 동물의 무늬, 음식이나 재료의 질감 등을 말할 때 쓰입니다. 하나의 큰 얼룩보다는 작은 점들이 흩어져 있는 상태를 묘사할 때 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

spot: 점이나 얼룩을 만들다는 더 넓은 의미로 쓰입니다.
fleck: 작은 점이나 조각이 여기저기 묻거나 튄 느낌을 줍니다.
dot: 작은 점을 일정하게 찍거나 흩뿌린 느낌이 날 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

tiny speckles아주 작은 반점들
brown speckles갈색 반점들
white speckles흰 반점들

verb+prep+noun

covered with speckles반점들로 덮인
speckled with light빛이 점점이 비친

verb+noun

speckle the surface표면에 작은 반점들을 만들다

어원 · 암기 팁

[Middle English]‘작은 점, 티끌’을 뜻하는 speck에 작은 형태나 관련 명사를 만드는 -le이 붙은 형태로 볼 수 있습니다.

speck(작은 점, 티끌) + -le(작은 형태를 나타내는 접미 성분)

💡 speck가 ‘작은 점’이라는 뜻이므로, speckle은 표면에 보이는 ‘작은 점 하나 또는 그런 점들’이라고 기억하면 쉽습니다.