Fleet up

구동사C2formal

/fliːt ʌp/

상위 직책으로 승진하다; 특히 군대에서 후임자가 같은 조직 안에서 바로 올라가다

phrasal verb구동사

1
승진하다, 진급하다, 진급시키다 — 더 높은 직책이나 계급으로 올라가다; 누군가를 더 높은 직책으로 올리다C2
to move, or to promote someone, to a higher position or rank, especially within the same military unit or organization
- The executive officer is expected to fleet up to commanding officer next year.
  그 부함장은 내년에 함장으로 승계될 것으로 예상된다.
- The squadron fleeted her up after the commander retired.
  지휘관이 은퇴한 뒤 그 비행대는 그녀를 상위 직책으로 올렸다.
유의어move up, be promoted, advance
반의어step down, be demoted

뉘앙스 · 쓰임

“move up”은 일반적으로 직급이나 순위가 올라간다는 넓은 표현이고, “be promoted”는 공식 승진을 뜻합니다. “fleet up”은 특히 군 조직 내부의 계획된 승계나 같은 부대 안에서의 직책 상승이라는 뉘앙스가 강합니다. 일상 대화에서는 전문 용어처럼 들릴 수 있습니다.

군사·해군·조직 인사 관련 문맥에서 주로 쓰이며, 일반 학습자가 능동적으로 사용할 일은 거의 없습니다. 목적어가 있으면 “fleet someone up”처럼 분리될 수 있지만, 실제로는 “fleet up to command”처럼 자동사로 쓰이는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

move up: 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 군 조직의 공식 승계라는 뉘앙스는 약하다.
be promoted: 공식적인 승진을 뜻하며, 같은 조직 안에서 후임자가 바로 올라간다는 의미는 반드시 포함하지 않는다.
advance: 격식 있는 표현으로 경력·지위가 발전한다는 넓은 의미를 가진다.

반의어

step down: 직책에서 물러나다라는 뜻으로, 위로 올라가는 것이 아니라 내려오거나 사임하는 것을 나타낸다.
be demoted: 강등되다는 뜻으로, 직급이나 지위가 낮아지는 공식적 상황을 나타낸다.