Flesh out
구동사C1아이디어·계획 등에 세부 내용을 덧붙여 구체화하다
phrasal verb구동사
- 1
구체화하다, 살을 붙이다 — 아이디어, 계획, 이야기, 설명 등에 세부 내용을 더해 더 완전하고 구체적으로 만들다C1
to add details to an idea, plan, story, explanation, etc., making it fuller and more complete
We have the basic concept, but we need to flesh it out before the meeting.
기본 구상은 있지만, 회의 전에 그것을 더 구체화해야 한다.
The writer fleshed out the main character by adding details about her childhood.
작가는 어린 시절에 대한 세부 내용을 덧붙여 주인공을 더 입체적으로 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
develop은 전반적으로 ‘발전시키다’라는 넓은 뜻이고, flesh out은 특히 부족한 세부 사항을 추가해 더 완성도 있게 만든다는 느낌이 강합니다. elaborate on은 이미 말한 내용에 대해 더 자세히 설명한다는 뉘앙스가 있고, expand on은 범위나 설명을 넓힌다는 뜻입니다. fill out도 ‘내용을 채우다’라는 뜻으로 비슷하지만, 양식 작성이나 신체가 통통해지는 의미로도 자주 쓰입니다.
회의, 글쓰기, 기획, 디자인, 스토리텔링, 학술·업무 문맥에서 자주 쓰입니다. 수동태나 과거분사형으로 a well-fleshed-out proposal처럼 ‘잘 구체화된’이라는 형용사적 표현도 흔합니다. 일상 회화에서도 사용할 수 있지만, 단순한 물리적 추가보다는 아이디어나 설명에 세부사항을 더하는 추상적 문맥에 주로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- develop
- 더 넓은 의미의 ‘발전시키다’로, 세부 사항 추가뿐 아니라 성장·진행 전반을 포함합니다.
- elaborate on
- 이미 언급한 내용을 더 자세히 설명한다는 의미가 강하며, 보통 목적어 앞에 on이 필요합니다.
- expand on
- 설명이나 논의를 더 넓히는 느낌이며, 반드시 완성도 있게 다듬는다는 뜻은 아닐 수 있습니다.