flight·line
C1technical항공·군사 분야에서 항공기를 세워 두고 정비·준비하는 구역
noun명사
- 1
항공기 주기장, 비행 준비 구역 — 공항이나 공군 기지에서 항공기를 주기하고 정비하며 비행 준비를 하는 구역C1〔aviation〕
an area at an airport or air base where aircraft are parked, maintained, and prepared for flight
Only authorized staff may enter the flightline after dark.
해가 진 뒤에는 허가받은 직원만 항공기 작업 구역에 들어갈 수 있다.
Mechanics checked the jets on the flightline before the morning mission.
정비사들은 아침 임무 전에 항공기 작업 구역의 제트기들을 점검했다.
뉘앙스 · 쓰임
apron은 공항에서 항공기가 주기·탑승·하역하는 포장 구역을 가리키는 공식적인 말이고, ramp는 특히 미국 영어에서 비슷한 뜻으로 쓰입니다. flightline은 군사 기지나 항공 정비·운항 현장에서 항공기 준비와 정비가 이루어지는 작업 구역이라는 뉘앙스가 더 강합니다. tarmac은 일상적으로 비슷하게 쓰이지만 정확한 전문 용어로는 덜 적절할 수 있습니다.
전문적·군사적 맥락에서 많이 쓰이는 단어입니다. 일반 여행자가 공항에서 쓰는 일상어라기보다는 조종사, 정비사, 군 관계자, 항공 운영자가 쓰는 표현입니다. 철자는 flightline과 flight line이 모두 쓰이지만, 문서의 스타일에 따라 두 단어 형태가 더 선호될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apron
- 공항에서 항공기가 주기·탑승·하역하는 포장 구역을 가리키는 더 공식적인 항공 용어입니다.
- ramp
- 특히 미국 영어에서 공항의 항공기 주기·작업 구역을 가리키는 말로, flightline보다 공항 운영 전반에서 넓게 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on the flightline항공기 작업 구역에서
verb+noun
- enter the flightline항공기 작업 구역에 들어가다
noun+noun
- flightline maintenance항공기 작업 구역에서의 정비
- flightline operations항공기 작업 구역 운영
- flightline safety항공기 작업 구역 안전
어원 · 암기 팁
[English]영어 flight와 line이 결합한 복합어입니다. 항공기가 서 있거나 운항 준비가 이루어지는 ‘비행 관련 줄·구역’이라는 개념에서 나온 말입니다.
flight(비행) + line(줄, 선, 구역)
💡 비행기들이 줄지어 서서 정비와 출발 준비를 하는 곳을 떠올리면 flightline의 뜻을 기억하기 쉽습니다.