float·plane
C1technical물 위에서 이착륙하는 플로트 장착 항공기
noun명사
- 1
수상비행기, 수상기 — 동체 아래에 플로트를 장착하여 물 위에서 이착륙할 수 있는 비행기C1〔aviation〕
an aircraft fitted with floats that allow it to take off from and land on water
We took a floatplane from Vancouver to the island.
우리는 밴쿠버에서 그 섬까지 플로트 수상비행기를 탔다.
The pilot guided the floatplane onto the lake at sunset.
조종사는 해 질 무렵 플로트 수상비행기를 호수 위로 몰고 갔다.
유의어seaplane, hydroplane
반의어landplane
뉘앙스 · 쓰임
seaplane은 물에서 운항할 수 있는 항공기를 넓게 가리키는 말이고, floatplane은 그중 동체 아래에 플로트를 단 형태를 더 정확히 말합니다. flying boat는 동체 자체가 배처럼 물에 뜨도록 설계된 항공기라서 floatplane과 구별됩니다.
전문 항공 용어에 가깝지만 여행·관광·교통 문맥에서도 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘수상비행기’라고 옮기지만, 기술적으로는 ‘플로트 수상비행기’가 더 정확할 때가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seaplane
- 물에서 운항하는 항공기를 넓게 가리키며, floatplane보다 범위가 넓다.
- hydroplane
- 문맥에 따라 수상 항공기를 뜻하지만, 고속 보트를 뜻할 수도 있어 덜 명확할 수 있다.
반의어
- landplane
- 물 대신 육상 활주로에서 운항하도록 설계된 비행기를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- take a floatplane플로트 수상비행기를 타다
- charter a floatplane플로트 수상비행기를 전세 내다
noun+noun
- floatplane service수상비행기 운항 서비스
- floatplane base수상비행기 기지
noun+verb+prep+noun
- a floatplane lands on a lake수상비행기가 호수에 착륙하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 float ‘뜨다, 부유 장치’와 plane ‘비행기’가 결합한 복합어입니다.
float(부유 장치, 뜨다) + plane(비행기)
💡 물에 ‘float’처럼 떠 있는 ‘plane’을 떠올리면 floatplane의 뜻을 기억하기 쉽습니다.