flum·moxed
C1informal비격식: 당황해서 어쩔 줄 모르는, 혼란스러운
adjective형용사
- 1
당황한, 어리둥절한, 어쩔 줄 모르는 — 너무 당황하거나 혼란스러워 무엇을 해야 할지 또는 무슨 말을 해야 할지 모르는C1〔general〕
so confused or puzzled that you do not know what to do or say
She looked flummoxed when the interviewer asked about the missing data.
면접관이 빠진 자료에 대해 묻자 그녀는 당황한 표정을 지었다.
I was completely flummoxed by the new ticket machine.
나는 새 발권기 때문에 완전히 어쩔 줄 몰랐다.
뉘앙스 · 쓰임
confused는 가장 일반적인 ‘혼란스러운’이고, puzzled는 ‘이해가 안 되어 의아한’ 느낌이 강합니다. flummoxed는 더 구어적이고 표현력이 강해서, 너무 당황하거나 난처해서 어쩔 줄 모르는 상태를 강조합니다.
일상 대화나 가벼운 글에서 자연스럽지만, 매우 격식 있는 문서에서는 confused, perplexed, at a loss 등을 쓰는 것이 더 무난할 수 있습니다. 사람의 상태를 묘사할 때 주로 쓰며, 사물 자체보다는 사람이 ‘flummoxed’된다고 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confused
- 가장 일반적인 표현으로, flummoxed보다 강도와 구어적 느낌이 약합니다.
- puzzled
- 무언가를 이해하지 못해 의아한 느낌을 강조합니다.
- perplexed
- 더 격식 있는 표현으로, 복잡하거나 이해하기 어려운 일 때문에 혼란스러운 상태를 말합니다.
- baffled
- 이해하려 해도 전혀 알 수 없다는 느낌이 강합니다.
반의어
- clear-headed
- 당황하지 않고 정신이 또렷한 상태를 말합니다.
- composed
- 감정적으로 침착하고 흐트러지지 않은 상태를 강조합니다.
- certain
- 무엇을 해야 하는지 확신이 있는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look flummoxed당황한 표정을 짓다
- feel flummoxed어쩔 줄 모르겠다고 느끼다
verb+adv+adjective
- be completely flummoxed완전히 당황하다
adjective+preposition+noun
- flummoxed by a question질문에 당황한
verb+object+adjective
- leave someone flummoxed누군가를 어쩔 줄 모르게 만들다
어원 · 암기 팁
[English]동사 flummox의 과거분사형에서 온 형용사입니다. flummox 자체의 정확한 어원은 불확실하지만, 19세기 영국의 비격식적·방언적 표현에서 나온 것으로 여겨집니다.
flummox + -ed: ‘당황하게 하다’라는 뜻의 동사에 과거분사형 접미사 -ed가 붙어 ‘당황하게 된’이라는 의미가 되었습니다.
💡 flummoxed의 소리가 복잡하고 어수선하게 느껴진다고 생각하면, 머릿속이 꼬여 ‘당황한’ 상태를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1837