LC·Dict

F·M·L

C1abbreviation
US/ˌɛf ˌɛm ˈɛl/UK드물게 쓰임

‘fuck my life’의 약자로, 매우 짜증나거나 절망스러울 때 쓰는 비격식·속어 표현

interjection감탄사

  1. 1

    인생 망했다 — 매우 짜증나거나 운이 없거나 창피한 상황에서 ‘아, 인생 망했다’라는 식으로 하는 말C1〔general〕

    used to show that you feel very frustrated, unlucky, embarrassed, or defeated by a situation

    • I missed the last train. FML.

      막차를 놓쳤어. 아, 진짜 최악이다.

    • My phone died during the interview. FML.

      면접 중에 휴대폰이 꺼졌어. 아, 인생 망했다.

    유의어ugh, damn

뉘앙스 · 쓰임

‘oh no’나 ‘ugh’보다 훨씬 더 강하고 거친 느낌입니다. 실제로 인생 전체를 비관한다기보다, 순간적으로 ‘아, 진짜 최악이다’라는 과장된 반응을 나타내는 경우가 많습니다.

친한 사이의 메시지나 온라인에서 쓰는 속어입니다. ‘fuck’이 포함된 표현이므로 직장, 학교 공식 글, 어른과의 대화, 공적인 이메일에서는 쓰지 않는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

ugh
짜증이나 불쾌감을 나타내지만, FML보다 훨씬 덜 거칠고 덜 극적입니다.
damn
놀람이나 짜증을 나타내는 욕설성 감탄사로, FML보다 의미가 넓습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • say FMLFML이라고 말하다

adv+interjection

  • just FML그냥 진짜 최악이다

interjection+noun

  • FML moment정말 최악인 순간

어원 · 암기 팁

[English]영어 욕설 표현 ‘fuck my life’의 각 단어 첫 글자를 딴 인터넷·문자 메시지식 머리글자 표현입니다.

F = fuck, M = my, L = life

💡 나쁜 일이 생겼을 때 ‘Fuck My Life’의 첫 글자 F-M-L을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.