fol·lic·u·lat·ed
C2technical소낭·난포·여포가 있거나 그런 구조로 이루어진
adjective형용사
- 1
소낭이 있는, 난포성의, 여포성의 — 소낭, 난포, 여포 같은 작은 주머니 모양 구조를 가지고 있거나 그런 구조로 이루어진C2〔medical〕
having, containing, or divided into follicles or follicle-like structures
The biopsy showed folliculated thyroid tissue with no signs of malignancy.
조직 검사에서 악성 소견이 없는 여포 구조의 갑상샘 조직이 보였다.
Under the microscope, the gland appears folliculated rather than solid.
현미경으로 보면 그 샘은 고형이라기보다 소낭 구조를 보인다.
유의어follicular, vesicular
반의어solid, nonfollicular
- 2
골돌과의, 골돌성의 — 식물에서 씨방이나 열매가 follicle, 즉 한쪽 봉합선을 따라 벌어지는 마른 열매의 형태를 가진C2〔botany〕
in botany, having or consisting of follicles, especially dry fruits that split along one side
The botanist described the plant as having a folliculated fruit.
그 식물학자는 그 식물이 골돌과 형태의 열매를 가진다고 설명했다.
Its folliculated seed pods open when the seeds are mature.
그 식물의 골돌과 모양 씨꼬투리는 씨가 익으면 열린다.
유의어follicular, dehiscent
반의어indehiscent
뉘앙스 · 쓰임
follicular가 ‘소낭의, 여포의’라는 가장 일반적인 전문 형용사라면, folliculated는 ‘소낭이 형성되어 있는, 소낭 모양 구조를 갖춘’ 상태를 더 직접적으로 나타냅니다. cystic은 ‘낭성의’라는 더 넓은 말이고, folliculated는 특히 follicle 구조와 관련될 때 씁니다.
전문 의학·생물학 용어이므로 일반 대화에서는 follicular나 with follicles처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘소낭성의’, ‘여포성의’, ‘난포가 있는’, ‘소낭 구조를 보이는’ 등으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- follicular
- 식물학에서도 쓰일 수 있지만, folliculated보다 형태의 완성된 상태를 덜 강조한다.
- vesicular
- 작은 주머니나 물집 같은 구조를 뜻하지만, 반드시 follicle을 가리키지는 않는다.
- dehiscent
- 익으면 벌어지는 열매나 꽃밥을 뜻하며, follicle 형태인지까지는 말하지 않는다.
반의어
- solid
- 소낭이나 빈 공간으로 나뉘지 않고 덩어리 형태임을 나타낸다.
- nonfollicular
- 여포나 소낭 구조와 관련되지 않음을 직접적으로 나타내는 전문 표현이다.
- indehiscent
- 익어도 저절로 벌어지지 않는 열매를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- folliculated tissue소낭 구조를 보이는 조직
- folliculated gland소낭 구조의 샘
- folliculated cyst소낭성 낭종
- folliculated fruit골돌과 형태의 열매
verb+adjective
- appear folliculated소낭 구조로 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 folliculus는 ‘작은 자루, 작은 주머니’를 뜻하며, follis ‘자루, 풀무’의 축소형입니다. 여기에서 영어 follicle이 생겼고, 여기에 ‘~을 가진, ~화된’ 뜻의 -ated가 붙어 folliculated가 되었습니다.
follicle(소낭, 여포, 난포) + -ated(~을 가진, ~의 구조가 된)
💡 follicle을 ‘작은 주머니’로 기억하고, folliculated는 ‘작은 주머니들이 달린/나뉜’ 상태라고 떠올리면 됩니다.