fond·ler
C1남을 쓰다듬거나, 특히 성적으로 부적절하게 만지는 사람
noun명사
- 1
쓰다듬는 사람, 성추행범 — 누군가나 무언가를 부드럽게 쓰다듬거나 만지는 사람, 특히 다른 사람을 성적으로 또는 원치 않는 방식으로 만지는 사람C1〔general〕
a person who touches or strokes someone or something gently, especially someone who touches another person sexually or without consent
The report described him as a serial fondler on crowded trains.
그 보고서는 그를 붐비는 전철에서 상습적으로 사람을 더듬는 사람으로 묘사했다.
She called the man a fondler after he touched her without consent.
그가 동의 없이 자신을 만진 뒤, 그녀는 그 남자를 성추행하는 사람이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
groper는 보통 동의 없이 더 노골적으로 더듬는 사람을 뜻해 더 직설적이고 일상적입니다. molester는 성추행범이라는 뜻이 더 강하고 법적·사회적으로 훨씬 심각한 표현입니다. fondler는 그보다 덜 흔하며, ‘만지작거리거나 쓰다듬는 사람’이라는 원래 의미와 성적 뉘앙스가 함께 있을 수 있습니다.
사람에게 쓰면 성적 부적절함이나 동의 없는 접촉을 암시할 수 있으므로 매우 조심해서 써야 합니다. 누군가를 fondler라고 부르는 것은 심각한 비난이 될 수 있습니다. 일상 대화에서는 groper나 molester가 맥락에 따라 더 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- groper
- 동의 없이 몸을 더듬는 사람이라는 뜻이 더 직접적이고 일상적입니다.
- molester
- 성추행범이라는 의미가 더 강하고 법적·사회적으로 더 심각한 뉘앙스입니다.
- caresser
- 부드럽게 어루만지는 사람이라는 뜻으로, 성적이거나 부정적인 뜻이 반드시 있는 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a serial fondler상습적으로 사람을 더듬는 사람
- an alleged fondler사람을 더듬었다고 혐의를 받는 사람
- a convicted fondler유죄 판결을 받은 성추행자
noun+prep+noun
- fondler on a train기차나 전철에서 사람을 더듬는 사람
어원 · 암기 팁
[English]fondler는 동사 fondle에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. fondle은 ‘다정하게 만지다, 쓰다듬다’라는 뜻에서 발전했으며, 현대에는 성적 접촉의 의미로도 자주 쓰입니다.
fondle(쓰다듬다, 만지다) + -er(~하는 사람)
💡 fond는 ‘좋아하는, 다정한’이라는 뜻이 있으므로, fondler는 원래 ‘다정하게 만지는 사람’으로 기억할 수 있습니다. 다만 실제 사용에서는 부적절한 성적 접촉을 암시하는 경우가 많다는 점을 함께 기억하세요.