foot·age
B2촬영되거나 녹화된 영상 자료; 피트 단위의 길이·면적
noun명사
- 1
영상 자료, 촬영분 — 영화, 방송, 카메라 등으로 촬영되거나 녹화된 영상 자료B2〔media〕
film or video material that has been recorded
Police are reviewing CCTV footage from the station.
경찰은 역의 CCTV 영상을 검토하고 있다.
The documentary includes rare footage of the singer's early concerts.
그 다큐멘터리에는 그 가수의 초기 콘서트 희귀 영상이 포함되어 있다.
- 2
피트 수, 피트 단위 길이 — 피트 단위로 잰 길이, 분량 또는 면적B2〔measurement〕
a length, quantity, or area measured in feet
The apartment has less square footage than we expected.
그 아파트는 우리가 예상한 것보다 면적이 더 작다.
The contractor calculated the footage of cable needed for the job.
시공업자는 그 작업에 필요한 케이블 길이를 피트 단위로 계산했다.
유의어measurement, area
뉘앙스 · 쓰임
video는 영상 매체나 영상 파일을 넓게 가리키는 일상어이고, clip은 보통 짧게 잘라 낸 영상 조각을 뜻합니다. footage는 뉴스, 영화 제작, 수사, 보도 맥락에서 ‘촬영된 자료’라는 느낌이 강하며, 편집 전 원본이나 증거 영상에도 자주 쓰입니다.
footage는 보통 복수형 없이 쓰는 셀 수 없는 명사입니다. ‘한 개의 영상’이라고 할 때는 a piece of footage, a clip, a video처럼 말하는 것이 자연스럽습니다. 한국어의 ‘푸티지’도 업계에서 쓰이지만, 일반적으로는 ‘영상 자료’, ‘촬영분’, ‘원본 영상’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- video
- 가장 일반적인 말로, 영상 파일이나 영상 매체 자체를 넓게 가리킵니다.
- recording
- 영상뿐 아니라 소리 녹음에도 쓸 수 있는 더 넓은 말입니다.
- clip
- 전체 영상 중 짧게 잘라 낸 부분을 뜻하는 경우가 많습니다.
- measurement
- 길이, 넓이, 높이 등 측정값을 넓게 가리키는 일반어입니다.
- area
- square footage처럼 면적을 말할 때 가까운 말이지만, 피트 단위라는 뜻은 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- CCTV footageCCTV 영상
- security footage보안 카메라 영상
- archive footage기록 영상, 보관 영상
- news footage뉴스 영상
adj+noun
- raw footage편집 전 원본 영상
- square footage제곱피트 단위 면적
noun+prep+noun
- footage of the incident그 사건의 영상
verb+noun
- review footage영상을 검토하다
- capture footage영상을 촬영하다, 영상을 확보하다
어원 · 암기 팁
[English]footage는 foot에 명사를 만드는 접미사 -age가 붙은 말입니다. 처음에는 피트 단위로 잰 길이나 분량을 뜻했고, 필름의 길이를 피트로 재던 관습에서 ‘촬영된 필름·영상 자료’라는 뜻으로 발전했습니다.
foot(피트, 길이 단위) + -age(관련된 양·상태를 나타내는 접미사)
💡 예전 필름은 길이를 ‘몇 피트’인지로 셌다고 생각하면, footage가 ‘필름/영상 자료’가 된 이유를 기억하기 쉽습니다.