for certain
숙어B1확실히, 의심할 여지 없이
phrase
- 1
확실히, 틀림없이 — 어떤 사실이나 결과가 의심할 여지 없이 확실하게B1
in a way that is definite and without doubt
I don’t know for certain who left the door open.
누가 문을 열어 두었는지는 확실히 모르겠어.
One thing is for certain: we need to act quickly.
한 가지는 확실하다. 우리는 빨리 행동해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“for sure”는 더 구어적이고 편한 느낌이며, “definitely”는 부사로 더 넓게 쓰입니다. “for certain”은 특히 ‘확실히 알고 있다/말할 수 있다’처럼 지식이나 판단의 확실성을 강조할 때 자연스럽습니다. “certainly”는 정중한 대답이나 강조에도 쓰이지만, “for certain”은 주로 의심의 여지가 없다는 의미에 초점이 있습니다.
보통 문장 끝이나 동사 뒤에 옵니다: “I know for certain,” “We can’t say for certain.” 명사 앞에서 형용사처럼 쓰지 않습니다. 예를 들어 “a for certain answer”는 자연스럽지 않고, “a certain answer” 또는 “a definite answer”라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- definitely
- 가장 일반적인 부사로, 문장 전체나 동사 앞뒤에 폭넓게 쓰입니다.
- for sure
- 의미는 거의 같지만 더 구어적이고 캐주얼합니다.
- without a doubt
- 의심이 전혀 없다는 점을 더 강하게 강조합니다.
- certainly
- 확실성을 나타내기도 하지만, 정중한 승낙이나 강조 표현으로도 자주 쓰입니다.
반의어
- possibly
- 확실하지 않고 가능성만 있음을 나타냅니다.
- maybe
- 일상적인 말투로 ‘아마도, 어쩌면’이라는 불확실성을 나타냅니다.
- not necessarily
- 반드시 그렇지는 않다는 뜻으로, 확정적 판단을 피할 때 씁니다.
- uncertainly
- 확신 없이, 불확실하게라는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“certain”은 라틴어 certus ‘확실한, 결정된’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. “for certain”은 ‘확실한 것으로’라는 의미에서 발전해, 오늘날에는 ‘의심 없이, 확실히’라는 고정 표현으로 쓰입니다.
💡 “certain = 확실한”을 기억하고, “for certain”을 ‘확실함을 기준으로 보면’ → ‘확실히’라고 연결해 외우면 좋습니다.