for the foreseeable
숙어B2당분간, 예측 가능한 기간 동안
phrase
- 1
당분간, 한동안 — 현재로서는 끝나는 시점을 예측하기 어려울 만큼 앞으로 한동안 계속해서B2
for a period into the future that can reasonably be predicted, often with no clear end date
The office will remain closed for the foreseeable.
그 사무실은 당분간 계속 문을 닫을 것이다.
Remote work is here to stay for the foreseeable.
원격 근무는 당분간 계속 유지될 것으로 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
‘for now’는 ‘일단은, 현재로서는’이라는 임시적인 느낌이 강하고 기간이 더 짧을 수 있습니다. ‘for the time being’도 임시적이지만 약간 더 공식적입니다. ‘for the foreseeable’는 단순히 임시 조치라기보다 현재 상황으로 보아 꽤 지속될 것으로 예상된다는 느낌이 있습니다.
단독으로 ‘for the foreseeable’라고 쓰면 ‘future’가 생략된 표현이므로 다소 축약적입니다. 시험 답안, 공식 문서, 학술적 글에서는 ‘for the foreseeable future’라고 쓰는 것이 더 안전합니다. 또한 ‘foreseeable’ 앞에는 보통 정관사 ‘the’를 쓰며, ‘for foreseeable’처럼 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- for the foreseeable future
- 완전한 형태로, 더 표준적이고 격식 있는 문맥에 적합합니다.
- for now
- 더 짧고 임시적인 느낌이 강하며, 상황이 곧 바뀔 수 있음을 암시할 수 있습니다.
- for the time being
- ‘일단은’이라는 뜻으로 임시 조치의 뉘앙스가 더 분명합니다.
반의어
- temporarily
- 짧은 기간만 지속됨을 더 직접적으로 나타냅니다.
- briefly
- 매우 짧은 시간 동안이라는 뜻으로, 지속 가능성을 암시하지 않습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘foreseeable’는 ‘미리 보다, 예견하다’라는 뜻의 동사 ‘foresee’에 형용사 접미사 ‘-able’이 붙은 말입니다. ‘for the foreseeable future’에서 명사 ‘future’가 생략되어 ‘for the foreseeable’라는 축약 표현이 되었습니다.
💡 ‘foresee’는 ‘앞을 보다’라는 뜻이므로, ‘for the foreseeable’는 ‘앞으로 내다볼 수 있는 기간 동안’이라고 기억하면 쉽습니다.