fore·court
B2건물 앞마당; 영국식으로 주유소의 급유 구역
noun명사
- 1
앞마당, 전정 — 건물 정면 앞에 있는 열린 공간B2〔general〕
an open area in front of a large building or entrance
Visitors gathered in the forecourt before entering the museum.
방문객들은 박물관에 들어가기 전에 앞마당에 모였다.
The hotel forecourt was lined with taxis.
호텔 앞 공간에는 택시들이 줄지어 서 있었다.
- 2
주유 구역, 주유소 구내 — 주유소에서 자동차가 들어와 기름을 넣는 펌프 주변의 공간B2〔general〕
the area of a petrol station where vehicles stop to get fuel
He parked on the forecourt and filled the tank.
그는 주유소 급유 구역에 차를 세우고 연료를 채웠다.
The petrol station forecourt was closed for repairs.
그 주유소의 급유 구역은 수리 때문에 폐쇄되었다.
뉘앙스 · 쓰임
courtyard는 보통 건물 안쪽이나 둘러싸인 안뜰을 말하고, forecourt는 건물의 ‘앞쪽’ 열린 공간이라는 점이 핵심입니다. entrance plaza는 더 넓고 공공적인 느낌이 강하며, forecourt는 호텔·박물관·주유소처럼 기능적인 앞 공간에도 쓰입니다.
영국 영어에서는 petrol station forecourt라는 표현이 매우 자연스럽습니다. 미국에서는 gas station lot, station area 같은 표현이 더 흔할 수 있습니다. 격식 있는 건축 설명이나 부동산·상업 시설 설명에서 특히 잘 어울리는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- courtyard
- 건물에 둘러싸인 안뜰을 뜻하는 경우가 많아, 반드시 정면 앞이라는 뜻은 아니다.
- entrance plaza
- 더 넓고 공공적인 출입구 광장 느낌이 강하다.
- petrol station area
- 더 설명적이고 일반적인 표현이며, forecourt보다 덜 전문적으로 들린다.
- service station forecourt
- 영국식 표현으로, 주유소나 휴게소의 급유 공간을 더 구체적으로 가리킨다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hotel forecourt호텔 앞 공간
- museum forecourt박물관 앞마당
- petrol station forecourt주유소 급유 구역
- garage forecourt주유소 또는 정비소 앞 공간
verb+prep+noun
- stand on the forecourt앞마당에 서 있다
- park on the forecourt앞 공간이나 주유소 급유 구역에 주차하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]forecourt는 ‘앞’을 뜻하는 fore와 ‘뜰, 궁정, 법정’을 뜻하는 court가 결합한 말입니다. court는 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, fore는 고대 영어계 요소입니다.
fore- ‘앞의’ + court ‘뜰, 마당’
💡 fore는 before의 fore처럼 ‘앞’을 떠올리고, court는 ‘마당’으로 기억하면 ‘앞마당’이라는 뜻을 쉽게 연상할 수 있습니다.