fore·foot
C1technical동물의 앞발, 사람 발·신발의 앞부분을 뜻하는 해부학·신발 관련 용어
noun명사
- 1
앞발 — 네발동물의 앞쪽 발B2〔zoology〕
one of the front feet of an animal, especially a four-legged animal
The dog lifted its left forefoot and began to limp.
그 개는 왼쪽 앞발을 들고 절뚝거리기 시작했다.
The horse placed each forefoot carefully on the wet ground.
그 말은 젖은 땅에 앞발을 하나하나 조심스럽게 디뎠다.
유의어front foot
반의어hind foot
- 2
전족부, 발 앞부분 — 사람 발이나 신발의 앞부분, 특히 발가락과 발볼이 있는 부분C1〔medical〕
the front part of a human foot or shoe, including the toes and the ball of the foot
These running shoes have extra cushioning in the forefoot.
이 러닝화는 발 앞부분에 쿠션이 더 들어 있다.
She felt sharp pain in her forefoot after the long hike.
그녀는 긴 하이킹 후 발 앞부분에 날카로운 통증을 느꼈다.
- 3
선수재 하단부 — 선박에서 용골의 앞끝과 선수재의 아래쪽이 만나는 부분C2〔nautical〕
the lower forward part of a ship, where the stem joins the keel
The old boat's forefoot was damaged when it struck the rocks.
그 낡은 배는 바위에 부딪히면서 선수 아래쪽 부분이 손상되었다.
The surveyor inspected the keel and the forefoot for cracks.
검사관은 용골과 선수 아래쪽 접합부에 균열이 있는지 살폈다.
뉘앙스 · 쓰임
front foot은 더 일상적인 표현이고, forefoot은 해부학·수의학·신발·달리기 분야에서 더 전문적으로 들린다. 사람 발의 경우 forefoot은 발 전체가 아니라 발가락과 발볼 쪽 앞부분을 가리키며, heel은 그 반대쪽인 뒤꿈치 부분이다.
일상 대화에서는 사람 발의 앞부분을 말할 때 보통 the front of the foot, the ball of the foot 등을 더 많이 쓴다. forefoot은 러닝화 설명, 발 통증, 보행 분석, 동물의 움직임을 설명할 때 자연스럽다. 한국어 ‘전족’은 문맥에 따라 ‘발 앞부분’이라는 뜻도 있지만, ‘중국의 전족 풍습’을 떠올릴 수 있으므로 번역할 때는 ‘발 앞부분’이나 ‘앞발’을 쓰는 것이 더 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- front foot
- 더 일상적이고 설명적인 표현이다.
- front of the foot
- 전문 용어가 아닌 쉬운 설명식 표현이다.
- toe box
- 신발 안에서 발가락이 들어가는 공간을 말하며, forefoot보다 범위가 좁다.
- fore end of the keel
- 정확한 동의어라기보다 구조적 위치를 풀어 설명한 표현이다.
반의어
- hind foot
- 동물의 뒤쪽 발을 가리킨다.
- heel
- 발이나 신발의 뒤꿈치 부분을 가리킨다.
- hindfoot
- 해부학적으로 발의 뒤쪽 부분을 뜻하는 전문 용어이다.
- stern
- 배의 뒤쪽 끝을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- forefoot pain발 앞부분 통증
- forefoot cushioning발 앞부분 쿠션
- forefoot strike앞발 착지
adj+noun
- wide forefoot넓은 발 앞부분
- left forefoot왼쪽 앞발
verb+noun
- damage the forefoot선수 아래쪽 부분을 손상시키다
어원 · 암기 팁
[Old English]fore는 ‘앞의’를 뜻하는 고대영어 계열 요소이고, foot은 ‘발’을 뜻하는 고대영어 fōt에서 왔다. 두 요소가 결합해 문자 그대로 ‘앞발’ 또는 ‘발의 앞부분’이라는 뜻이 되었다.
fore- ‘앞의’ + foot ‘발’
💡 fore는 before의 fore처럼 ‘앞’을 떠올리고, foot은 ‘발’이므로 forefoot = ‘앞쪽 발/발의 앞부분’으로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 15th century