fore·not·ed
C2literary앞서 언급된, 위에 적힌
adjective형용사
- 1
전술한, 앞서 언급된 — 문서나 발언에서 앞서 언급되거나 기록된C2〔legal〕
mentioned, recorded, or noted earlier in a document or statement
The forenoted conditions apply to all subsequent transactions.
앞서 언급된 조건들은 이후의 모든 거래에 적용된다.
Please consult the forenoted clause before signing the agreement.
계약서에 서명하기 전에 앞서 언급된 조항을 확인하십시오.
뉘앙스 · 쓰임
aforementioned는 격식 있지만 비교적 널리 쓰이고, above-mentioned는 문서의 앞부분을 직접 가리키는 실용적 표현입니다. forenoted는 이들보다 훨씬 드물고 다소 고풍스럽거나 법률·문서체 느낌이 강합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 일반적인 글쓰기에서는 previously noted 또는 mentioned above가 더 자연스럽습니다. forenoted를 쓰면 지나치게 딱딱하거나 오래된 문체로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aforementioned
- 격식 있는 문서에서 더 흔히 쓰이며, forenoted보다 자연스럽다.
- above-mentioned
- 문서의 앞부분에 나온 것을 직접 가리키는 실용적인 표현이다.
- previously noted
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 덜 고풍스럽다.
반의어
- following
- 앞서 언급된 것이 아니라 뒤에 나오는 것을 가리킨다.
- subsequent
- 시간이나 순서상 나중에 오는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the forenoted clause앞서 언급된 조항
- the forenoted conditions앞서 언급된 조건들
- the forenoted provisions앞서 언급된 규정들
conj+adj
- as forenoted앞서 언급한 바와 같이
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]fore-는 ‘앞에, 이전에’를 뜻하는 영어 접두사이고, note는 라틴어 nota에서 온 말로 ‘표시, 기록, 주목’을 뜻합니다. 따라서 forenoted는 문자 그대로 ‘앞서 기록된’이라는 의미가 됩니다.
fore- ‘앞서, 이전에’ + note ‘기록하다, 언급하다’ + -ed ‘형용사·분사 어미’
💡 fore는 before의 ‘앞’을 떠올리고, noted는 ‘기록된’으로 기억하면 forenoted = ‘앞서 기록된’으로 연결할 수 있습니다.