fore·play
C1성관계 전에 하는 애무나 성적 접촉
noun명사
- 1
전희, 애무 — 성관계 전에 흥분이나 친밀감을 높이기 위해 하는 애무나 성적 접촉C1〔sexuality〕
sexual touching or activity before intercourse, especially to increase arousal or intimacy
They talked openly about foreplay and what made them feel comfortable.
그들은 애무와 서로를 편안하게 해 주는 것에 대해 솔직하게 이야기했다.
Foreplay can be an important part of a caring sexual relationship.
애무는 서로를 배려하는 성적 관계에서 중요한 부분이 될 수 있다.
- 2
준비 과정, 전초전 — 본격적인 일이나 중요한 사건 전에 있는 준비 과정, 전초전C2〔general〕
preliminary activity or buildup before the main event
The press conference was just foreplay before the real announcement.
그 기자회견은 진짜 발표 전의 전초전에 불과했다.
For fans, the trailer felt like foreplay before the album release.
팬들에게 그 예고편은 앨범 발매 전의 설레는 예고편 같은 전초전이었다.
반의어main event
뉘앙스 · 쓰임
sexual activity보다 범위가 좁아 ‘성관계 전 단계의 애무나 자극’에 초점이 있습니다. petting은 다소 구식이거나 청소년의 성적 접촉을 떠올리게 할 수 있고, preliminaries는 더 완곡하고 격식 있는 표현입니다. 비유적 foreplay는 약간 농담스럽거나 도발적으로 들릴 수 있습니다.
외설적인 욕설은 아니지만 성적인 단어이므로 직장, 공식 발표, 처음 만난 사람과의 대화에서는 주의가 필요합니다. 성교육, 의료 상담, 연인 간 대화에서는 자연스럽게 쓰입니다. 비유적 의미로 사용할 때도 성적 뉘앙스가 남을 수 있어 격식 있는 글에서는 prelude, preparation, buildup 같은 표현이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexual preliminaries
- 더 완곡하고 설명적인 표현으로, 일상 대화보다는 교육적·의학적 맥락에 어울린다.
- petting
- 애무를 뜻하지만 다소 구식이거나 청소년의 성적 접촉을 연상시킬 수 있다.
- prelude
- 더 격식 있고 문어적인 표현이며 성적 뉘앙스가 없다.
- buildup
- 기대감이 점점 커지는 과정에 초점을 둔 중립적인 표현이다.
- warm-up
- 행사나 활동 전 준비 단계라는 느낌이 강하고 더 일상적이다.
반의어
- main event
- 준비 단계가 아니라 가장 중요한 본행사를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- engage in foreplay애무를 하다
- spend time on foreplay애무에 시간을 들이다
adj+noun
- sexual foreplay성적 애무
- extended foreplay긴 애무
- political foreplay정치적 전초전
noun+prep+noun
- foreplay before the main event본행사 전의 전초전
어원 · 암기 팁
[English]영어 fore- ‘앞의, 먼저의’와 play ‘놀이, 활동’이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘앞서 하는 놀이/활동’이라는 뜻에서 성관계 전의 성적 활동을 가리키게 되었습니다.
fore- ‘앞서, 먼저’ + play ‘놀이, 활동’
💡 fore는 before의 ‘before’와 관련해 ‘앞서’를 뜻한다고 기억하면, foreplay는 ‘본격적인 성관계 전에 하는 활동’으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1929