pet·ting
B1쓰다듬기; 성적인 애무
noun명사
- 1
쓰다듬기, 어루만지기 — 동물이나 사람을 애정 있게 부드럽게 쓰다듬는 행위B1〔general〕
the act of gently touching or stroking an animal or person affectionately
The dog enjoyed gentle petting behind its ears.
그 개는 귀 뒤를 부드럽게 쓰다듬어 주는 것을 좋아했다.
Petting a cat can help some people relax.
고양이를 쓰다듬는 것은 어떤 사람들에게 긴장을 푸는 데 도움이 될 수 있다.
- 2
애무, 페팅 — 성관계까지는 가지 않는 키스, 포옹, 몸 만지기 등의 성적인 애무B2〔sexuality〕
sexual kissing and touching, especially when it does not include sexual intercourse
The film suggests teenage petting but shows nothing explicit.
그 영화는 십 대들의 애무를 암시하지만 노골적인 장면은 보여 주지 않는다.
They talked honestly about boundaries around kissing and petting.
그들은 키스와 애무에 관한 한계에 대해 솔직하게 이야기했다.
뉘앙스 · 쓰임
stroking은 ‘쓰다듬기’라는 중립적이고 일반적인 말이고, patting은 손으로 가볍게 ‘토닥이기’에 가깝습니다. caressing은 더 부드럽고 애정 어린 느낌이며, fondling은 성적인 뉘앙스가 강할 수 있습니다. petting은 동물에게 쓰면 자연스럽지만, 사람 사이에서는 문맥에 따라 성적인 의미로 들릴 수 있습니다.
동물을 쓰다듬는 의미로는 petting a dog, gentle petting처럼 자연스럽게 씁니다. 성적인 의미의 petting은 직접적이고 민감할 수 있으므로 공식적이거나 일상적인 대화에서는 kissing and touching, sexual touching 같은 더 명확한 표현을 쓰기도 합니다. petting zoo는 ‘동물을 만져 볼 수 있는 어린이 동물원’이라는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stroking
- 부드럽게 손으로 쓸어 주는 행위를 가리키는 더 일반적인 말
- patting
- 손으로 가볍게 두드리거나 토닥이는 느낌이 더 강함
- caressing
- 부드럽게 애무하거나 어루만지는 느낌이 강함
- fondling
- 성적으로 몸을 만지는 의미가 더 직접적일 수 있음
- sexual touching
- 의미가 더 명확하고 설명적인 표현
반의어
- hitting
- 부드럽게 만지는 것이 아니라 때리는 행위
- abstinence
- 성적 접촉이나 성행위를 하지 않는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gentle petting부드럽게 쓰다듬기
- a petting zoo동물을 만져 볼 수 있는 어린이 동물원
- heavy petting강한 성적 애무
verb+noun
- petting a dog개를 쓰다듬기
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 pet에 -ing가 붙어 명사화된 형태입니다. pet은 ‘애완동물’ 또는 ‘애정 어린 대상으로 대하다’라는 뜻과 관련됩니다.
pet(쓰다듬다, 귀여워하다) + -ing(행위나 과정)
💡 pet은 ‘애완동물’이므로, petting은 애완동물을 부드럽게 쓰다듬는 모습을 떠올리면 쉽습니다.