ca·ress·ing
B2부드럽고 애정 어린 방식으로 어루만지는 듯한
adjective형용사
- 1
어루만지는, 애무하는 — 손길이나 움직임이 부드럽고 애정 어린 방식으로 어루만지는B2〔general〕
touching or moving gently and affectionately, like a caress
She felt his caressing hand on her shoulder.
그녀는 어깨에 닿은 그의 부드럽고 다정한 손길을 느꼈다.
The child relaxed under the cat's caressing paws.
아이는 고양이의 살며시 어루만지는 발길 아래에서 긴장을 풀었다.
유의어gentle, tender, affectionate
- 2
감미로운, 부드러운 — 목소리, 소리, 바람 등이 어루만지는 듯이 부드럽고 기분 좋은B2〔general〕
soft, pleasant, and soothing, as if gently touching someone
Her caressing voice made the song feel intimate.
그녀의 부드럽게 감싸는 목소리는 그 노래를 친밀하게 느끼게 했다.
A caressing breeze moved through the open window.
살며시 어루만지는 듯한 산들바람이 열린 창문으로 들어왔다.
뉘앙스 · 쓰임
gentle은 단순히 ‘부드러운’이라는 넓은 뜻이고, tender는 감정적으로 ‘다정하고 애정 어린’ 느낌이 강합니다. caressing은 특히 손길처럼 살며시 닿거나 어루만지는 듯한 감각을 강조하며, 때로는 친밀하거나 감각적인 뉘앙스가 있습니다.
사람의 손길을 묘사할 때는 친밀하거나 성적인 느낌이 날 수 있으므로 상황에 맞게 조심해서 씁니다. caressing voice, caressing breeze처럼 비유적으로 쓰이면 문학적이고 감성적인 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gentle
- 더 일반적으로 ‘부드러운’이라는 뜻이며 애정의 느낌은 약할 수 있습니다.
- tender
- 감정적으로 다정하고 조심스러운 느낌을 더 강조합니다.
- affectionate
- 신체적 감각보다 애정 표현 자체를 더 강조합니다.
- soothing
- 마음을 진정시키고 편안하게 한다는 효과를 더 강조합니다.
- soft
- 소리나 감촉이 세지 않다는 중립적인 표현입니다.
- velvety
- 목소리나 감촉이 벨벳처럼 매끄럽고 풍부하다는 묘사입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a caressing touch부드럽고 다정한 손길
- a caressing hand살며시 어루만지는 손
- a caressing voice부드럽게 감싸는 목소리
- a caressing breeze살며시 어루만지는 듯한 산들바람
- a caressing gesture다정하게 어루만지는 몸짓
어원 · 암기 팁
[French]동사 caress에 -ing가 붙어 형용사처럼 쓰이는 형태입니다. caress는 프랑스어 caresser에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘소중한, 사랑스러운’을 뜻하는 라틴어 carus와 관련됩니다.
caress(애무하다, 부드럽게 어루만지다) + -ing(현재분사·형용사형 접미사)
💡 caress는 ‘어루만지다’이고, caressing은 ‘어루만지는 듯한’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.