build·up
B2무언가가 서서히 쌓이거나 커지는 것; 행사 전 준비나 기대감 조성
noun명사
- 1
축적, 누적 — 시간이 지나며 물질, 양, 압력, 감정 등이 서서히 쌓이거나 증가하는 것B2〔general〕
a gradual accumulation or increase of something over time
A buildup of dust can damage the machine.
먼지가 쌓이면 그 기계가 손상될 수 있다.
The doctor found a buildup of fluid in his lungs.
의사는 그의 폐에 체액이 고여 있는 것을 발견했다.
유의어accumulation, increase
- 2
준비, 홍보, 기대감 고조 — 중요한 행사나 순간 전에 이루어지는 준비 과정, 홍보, 또는 기대감의 고조B2〔general〕
the period of preparation, publicity, or growing excitement before an important event
The buildup to the final lasted all week.
결승전을 앞둔 준비와 기대감은 한 주 내내 이어졌다.
There was a huge buildup before the band's new album was released.
그 밴드의 새 앨범이 나오기 전에 엄청난 홍보와 기대감이 있었다.
유의어preparation, hype
- 3
빌드업, 공격 전개 — 축구 등에서 공격을 만들기 위해 공을 차분히 전개해 나가는 과정C1〔sports〕
in sports, especially football, the process of developing an attack by moving the ball forward
Their buildup was slow, but it created space near the box.
그들의 공격 전개는 느렸지만, 페널티 박스 근처에 공간을 만들었다.
The coach praised the team's patient buildup play.
코치는 팀의 인내심 있는 공격 전개 플레이를 칭찬했다.
뉘앙스 · 쓰임
accumulation은 비교적 격식 있고 단순히 ‘축적’이라는 결과에 초점이 있으며, buildup은 시간이 지나며 점점 쌓이는 과정과 그로 인한 압박감이나 기대감을 함께 나타내기 쉽습니다. increase는 일반적인 ‘증가’이고, buildup은 더 서서히 누적되는 느낌이 강합니다.
미국 영어에서는 buildup 한 단어 표기가 흔하고, 영국 영어에서는 build-up 표기가 더 흔합니다. 동사로 쓸 때는 build up처럼 두 단어로 씁니다: Pressure built up inside the tank.
유의어 뉘앙스 비교
- accumulation
- 더 격식 있고 ‘쌓인 양’이나 결과에 초점이 강함
- increase
- 단순한 증가를 뜻하며, 서서히 쌓이는 느낌은 약함
- preparation
- 실제 준비 행위에 더 초점을 둠
- hype
- 홍보나 과장된 기대감을 뜻하는 더 비격식적인 말
- build-up play
- 특히 축구 전술에서 쓰이는 하이픈 표기 표현
- attacking move
- 공격 장면이나 움직임 자체를 더 넓게 가리킴
반의어
- reduction
- 양이나 정도가 줄어드는 것을 뜻함
- decrease
- 수량이나 정도의 감소를 일반적으로 나타냄
- aftermath
- 사건이 끝난 뒤의 결과나 여파를 뜻함
- letdown
- 기대 후 실망하는 느낌을 나타냄
- counterattack
- 상대 공격 뒤 빠르게 역습하는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a buildup of pressure압력의 축적
- a buildup of fluid체액의 축적
- a buildup of stress스트레스의 누적
- the buildup to the election선거를 앞둔 준비와 분위기
adj+noun
- military buildup군사력 증강
noun+noun
- buildup play공격 전개 플레이
어원 · 암기 팁
[Old English]동사구 build up에서 온 명사입니다. build는 고대 영어 계열의 ‘짓다, 만들다’와 관련되고, up은 ‘위로, 증가하여’라는 방향·증가의 의미를 더합니다.
build(짓다, 형성하다) + up(위로, 증가하여)
💡 무언가를 build해서 up, 즉 위로 차곡차곡 올린다고 생각하면 ‘축적·증가’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.