coun·ter·at·tack
B2공격을 받은 뒤 되받아치는 반격 또는 역습
noun명사
- 1
반격, 역습 — 공격을 받은 뒤 상대에게 되돌려 하는 공격; 반격, 역습B2〔general〕
an attack made in response to an attack by an enemy or opponent
The army launched a counterattack before dawn.
그 군대는 동트기 전에 반격을 시작했다.
Their counterattack led to a late goal.
그들의 역습은 경기 막판 골로 이어졌다.
verb동사
- 1
반격하다, 역습하다 — 공격을 받은 뒤 상대를 되받아 공격하다; 반격하다, 역습하다B2〔general〕
to attack an enemy or opponent after they have attacked you
The defenders counterattacked quickly and forced the enemy back.
수비군은 빠르게 반격해 적을 뒤로 밀어냈다.
After losing the ball, the team counterattacked down the left side.
공을 빼앗긴 뒤 그 팀은 왼쪽 측면으로 역습했다.
유의어hit back, fight back, retaliate
뉘앙스 · 쓰임
counterattack은 단순한 ‘대응(response)’보다 적극적으로 되받아치는 공격이라는 뉘앙스가 강합니다. retaliation은 보복이나 응징의 의미가 더 강하고, counteroffensive는 보통 더 크고 조직적인 군사 반격을 가리킵니다.
군사·스포츠 기사에서 특히 흔합니다. 일상 대화에서도 논쟁이나 경쟁에서 상대의 비판·공격에 강하게 맞서는 것을 비유적으로 표현할 때 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- counteroffensive
- 더 크고 계획적인 군사적 반격에 주로 쓰임
- retaliation
- 공격 자체보다 보복이나 응징의 의미가 더 강함
- reprisal
- 격식 있는 말로, 보복 조치라는 뉘앙스가 강함
- hit back
- 더 구어적이며 물리적·비유적 반격 모두에 쓰임
- fight back
- 방어하면서 저항하거나 반격하는 느낌이 강함
- retaliate
- 피해를 갚아 주려는 보복의 의미가 더 강함
반의어
- retreat
- 맞서 공격하지 않고 물러나다
- withdrawal
- 군대나 사람이 어떤 위치에서 빠져나오는 것
- surrender
- 저항을 멈추고 항복하다
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- launch a counterattack반격을 개시하다
- mount a counterattack반격을 감행하다
adj+noun
- a swift counterattack신속한 역습
- a fierce counterattack거센 반격
verb+adv
- counterattack quickly빠르게 역습하다
어원 · 암기 팁
[English]counter- ‘반대의, 맞서는’이라는 접두사와 attack ‘공격하다/공격’이 결합한 말입니다.
counter- ‘맞서서, 반대로’ + attack ‘공격’
💡 상대의 attack에 counter로 맞선다고 생각하면 ‘반격, 역습’을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.