re·tal·i·a·tion
C1보복, 앙갚음, 보복 조치
noun명사
- 1
보복, 앙갚음 — 자신이 받은 공격, 피해, 모욕 등에 대해 되갚기 위해 하는 보복 행위C1〔general〕
action taken to punish someone because they have attacked, harmed, or offended you
The air strike was described as retaliation for the missile attack.
그 공습은 미사일 공격에 대한 보복으로 묘사되었다.
She refused to act in retaliation, even after the public insult.
그녀는 공개적인 모욕을 당한 뒤에도 보복 행동을 하기를 거부했다.
- 2
보복 조치, 불이익 조치 — 특히 직장이나 법률 맥락에서, 신고·불만 제기·권리 행사 등을 한 사람에게 불이익을 주는 보복 조치C1〔legal〕
punishment or unfair treatment of someone because they complained, reported wrongdoing, or exercised a legal right
The company denied that her dismissal was retaliation for reporting safety problems.
회사는 그녀의 해고가 안전 문제 신고에 대한 보복이었다는 주장을 부인했다.
Employees are protected by law from retaliation after filing a complaint.
직원들은 불만을 제기한 뒤 보복을 당하지 않도록 법으로 보호받는다.
뉘앙스 · 쓰임
revenge는 개인적 감정과 ‘복수심’이 강하게 느껴질 수 있고, vengeance는 더 문어적이거나 강한 표현입니다. retaliation은 이미 받은 공격이나 불이익에 대한 ‘대응 보복’이라는 느낌이 강하며, 군사·정치·법률·직장 맥락에서 자주 쓰입니다. reprisal은 특히 공식적·군사적·정치적 보복 조치를 가리키는 경우가 많습니다.
주로 부정적인 맥락에서 쓰이며, ‘정당한 대응’인지 ‘부당한 보복’인지는 문맥에 따라 달라집니다. 직장·법률 맥락에서 retaliation은 신고, 고발, 차별 문제 제기 등을 한 사람에게 해고·강등·괴롭힘 같은 불이익을 주는 행위를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revenge
- 개인적인 복수심이나 감정이 더 강하게 느껴질 수 있음
- reprisal
- 신고나 항의에 대한 불이익이라는 의미로 법률·직장 맥락에서 자주 쓰임
- vengeance
- 문어적이고 강한 표현으로, 응징의 느낌이 큼
- victimization
- 특히 영국 영어에서 불만 제기자 등을 부당하게 괴롭히거나 불이익을 주는 의미로 쓰일 수 있음
반의어
- forgiveness
- 해를 입힌 사람을 용서하는 것
- reconciliation
- 보복 대신 관계를 회복하거나 화해하는 것
- protection
- 불이익이나 보복을 당하지 않도록 지키는 것
- fair treatment
- 권리 행사나 신고를 이유로 차별하지 않고 공정하게 대하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun+prep
- in retaliation for something~에 대한 보복으로
verb+noun
- fear retaliation보복을 두려워하다
noun+prep
- retaliation against someone~에 대한 보복
adj+noun
- military retaliation군사적 보복
noun+noun
- retaliation claim보복 조치에 대한 청구·주장
verb+noun+prep
- protect someone from retaliation~를 보복으로부터 보호하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 retaliate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. retaliate는 라틴어 talis ‘그러한, 같은 종류의’와 관련되어 ‘같은 방식으로 되갚다’라는 의미에서 발전했습니다.
retaliate(보복하다) + -ion(명사형 접미사)
💡 retaliation은 ‘당한 만큼 다시 돌려주는 action’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1580