vic·tim·i·za·tion
B2피해자가 되게 하거나 부당하게 괴롭히는 행위 또는 피해 경험
noun명사
- 1
피해자화, 희생양 삼기 — 누군가를 괴롭히거나 해치거나 부당하게 대하여 피해자로 만드는 행위 또는 과정B2〔general〕
the act or process of treating someone unfairly, cruelly, or harmfully so that they become a victim
The policy aims to prevent the victimization of vulnerable children.
그 정책은 취약한 아동들이 피해를 입는 일을 막는 것을 목표로 한다.
She spoke openly about years of bullying and victimization at school.
그녀는 학교에서 수년간 겪은 괴롭힘과 피해 경험을 솔직히 말했다.
유의어persecution, abuse, mistreatment
반의어protection, support
- 2
피해, 피해 경험 — 범죄나 폭력 등의 피해를 입는 경험 또는 그러한 피해 발생 사례C1〔criminology〕
the experience or occurrence of being harmed by crime, violence, or another damaging act
The survey measures rates of victimization among older adults.
그 조사는 노년층의 범죄 피해 경험 비율을 측정한다.
Repeat victimization is common in some types of domestic abuse cases.
일부 가정 학대 사건에서는 반복 피해가 흔하다.
- 3
불이익 조치, 보복 — 불만 제기, 신고, 권리 행사 등을 이유로 누군가에게 불이익을 주는 행위C1〔legal〕
unfair treatment of someone because they have complained, reported wrongdoing, or asserted their rights
The employee claimed victimization after reporting unsafe working conditions.
그 직원은 안전하지 않은 근무 환경을 신고한 뒤 보복성 불이익을 당했다고 주장했다.
Anti-discrimination laws may protect workers from victimization.
차별금지법은 노동자를 보복성 불이익으로부터 보호할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
harm은 일반적인 ‘해’나 ‘손상’을 넓게 말하고, abuse는 반복적이거나 권력을 이용한 ‘학대·남용’의 느낌이 강합니다. victimization은 어떤 사람이 ‘피해자 위치에 놓이게 되는 과정이나 경험’에 초점을 두며, 통계·연구·법적 맥락에서는 피해 발생 자체를 가리키기도 합니다.
한국어의 ‘희생’처럼 스스로를 바치는 의미가 아니라, 대개 외부의 행동이나 사건 때문에 피해자가 되는 것을 말합니다. 사람을 지나치게 수동적인 존재로 묘사할 수 있으므로, 민감한 맥락에서는 survivor, person affected by crime처럼 더 조심스러운 표현을 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- persecution
- 정치적·종교적·인종적 이유 등으로 지속적으로 박해하는 느낌이 더 강함
- abuse
- 권력관계나 신뢰관계에서의 학대·남용을 더 직접적으로 가리킴
- mistreatment
- 부당하거나 나쁜 대우를 넓게 말하며 victimization보다 덜 전문적임
- victimhood
- 피해자의 상태나 정체성에 초점이 있으며, 통계적 ‘피해 발생’ 의미는 약함
- crime victimization
- 범죄로 인한 피해 경험을 더 명확히 가리키는 전문적 표현
- retaliation
- 신고나 행동에 대한 ‘보복’이라는 인과관계를 더 직접적으로 드러냄
- reprisal
- 공식적·법적 맥락에서 쓰이며 보복 조치의 느낌이 강함
반의어
- protection
- 신고자나 권리 행사자를 불이익에서 보호하는 것
- support
- 피해를 주는 것이 아니라 도움과 지지를 제공하는 것
- offending
- 범죄를 당하는 것이 아니라 범죄를 저지르는 행위
- safety
- 범죄나 해로부터 안전한 상태
- fair treatment
- 보복이나 차별 없이 공정하게 대우하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- crime victimization범죄 피해 경험
- victimization survey피해 경험 조사
adj+noun
- repeat victimization반복 피해
- sexual victimization성적 피해
- racial victimization인종적 피해 또는 괴롭힘
verb+noun
- prevent victimization피해 발생을 예방하다
- experience victimization피해를 경험하다
noun+prep+noun
- risk of victimization피해를 입을 위험
어원 · 암기 팁
[Latin]victimization은 victim에 동사화 접미사 -ize와 명사화 접미사 -ation이 붙은 말입니다. victim은 라틴어 victima에서 온 말로, 원래는 제물·희생물을 뜻했습니다.
victim(피해자, 희생자) + -ize(…하게 만들다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 victim이 ‘피해자’이고 -ization이 ‘그렇게 만드는 과정’이므로 victimization은 ‘피해자가 되게 만드는 일’로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1840