per·se·cu·tion
B2종교·인종·정치적 신념 등을 이유로 한 박해
noun명사
- 1
박해, 탄압 — 종교, 인종, 국적, 정치적 신념, 사회적 정체성 등을 이유로 개인이나 집단을 잔인하고 부당하게 계속 대하는 일; 박해B2〔general〕
cruel, unfair, or oppressive treatment of a person or group, especially because of their religion, race, nationality, identity, or political beliefs
Many families fled the country to escape religious persecution.
많은 가족들이 종교적 박해를 피해 그 나라를 떠났다.
The report describes years of persecution against the minority group.
그 보고서는 그 소수 집단에 대한 수년간의 박해를 설명한다.
- 2
괴롭힘, 부당한 공격 — 특정 개인에게 계속되는 심한 괴롭힘이나 부당한 공격C1〔general〕
persistent and severe harassment or unfair attacks directed at a particular person
She said the online abuse felt like persecution.
그녀는 온라인 학대가 박해처럼 느껴졌다고 말했다.
The journalist faced persecution after exposing corruption.
그 기자는 부패를 폭로한 뒤 심한 박해를 받았다.
유의어harassment, hounding
뉘앙스 · 쓰임
discrimination은 ‘차별’로, 불공정한 대우 전반을 가리키며 persecution보다 범위가 넓고 덜 폭력적일 수 있습니다. harassment는 ‘괴롭힘’으로 개인적·반복적 괴롭힘에 초점이 있고, persecution은 신념이나 정체성을 이유로 한 심각하고 구조적인 박해를 강조합니다. oppression은 ‘억압’으로 권력 구조에 의한 지배를 넓게 말하며, persecution은 그중 특정 집단을 표적으로 삼는 경우에 자주 쓰입니다.
persecution은 무거운 의미의 단어이므로 가벼운 놀림이나 단순한 불편함에 쓰면 과장되게 들릴 수 있습니다. 난민 신청, 인권 보고서, 역사 서술, 종교·정치적 탄압을 말할 때 자주 쓰입니다. ‘박해받다’는 suffer persecution 또는 be persecuted라고 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oppression
- 권력이나 제도에 의한 지속적인 억압을 넓게 가리키며, persecution보다 표적 집단의 이유가 덜 구체적일 수 있습니다.
- mistreatment
- 부당하거나 나쁜 대우를 넓게 뜻하는 일반어로, persecution보다 심각성이나 조직성이 약할 수 있습니다.
- victimization
- 누군가를 피해자로 만들거나 부당하게 괴롭히는 행위에 초점이 있으며, 법적·사회적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- harassment
- 반복적인 괴롭힘을 뜻하지만, persecution보다 반드시 정치적·사회적 이유나 심각한 억압을 포함하지는 않습니다.
- hounding
- 집요하게 따라다니며 괴롭히는 뉘앙스가 강한 비교적 비격식적인 표현입니다.
반의어
- protection
- 해를 막고 안전하게 지켜 주는 것을 뜻합니다.
- tolerance
- 다른 신념이나 정체성을 받아들이거나 용인하는 태도를 뜻합니다.
- support
- 어려운 상황에서 도움이나 지지를 주는 것을 뜻합니다.
- fair treatment
- 부당한 공격이나 차별 없이 공정하게 대하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- religious persecution종교적 박해
- political persecution정치적 박해
- racial persecution인종적 박해
verb+noun
- face persecution박해에 직면하다
- suffer persecution박해를 받다
- escape persecution박해를 피하다
noun+prep+noun
- fear of persecution박해에 대한 두려움
- persecution of minorities소수자들에 대한 박해
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 persecutio에서 온 말로, ‘끝까지 뒤쫓음, 적대적으로 추적함’이라는 뜻에서 발전했습니다. 이후 종교적·정치적 이유로 사람을 괴롭히거나 탄압하는 의미로 굳어졌습니다.
persecute(박해하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 persecute가 ‘박해하다’이고 -ion은 명사를 만드는 접미사이므로, persecution은 ‘박해하는 행위나 상태’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400