re·pris·al
C1formal공격·비판·피해에 대한 보복 행위
noun명사
- 1
보복, 앙갚음 — 공격, 비판, 피해, 부당한 행동 등에 대한 보복 행위나 보복 조치C1〔general〕
an act of retaliation in response to an attack, injury, criticism, or wrong
The soldiers feared reprisals after the failed attack.
그 병사들은 실패한 공격 이후 보복을 두려워했다.
Employees spoke anonymously to avoid reprisals from management.
직원들은 경영진의 보복을 피하려고 익명으로 말했다.
- 2
보복 공격, 보복 제재 — 군사적·정치적 공격에 대응하여 가하는 보복 공격이나 제재C1〔military〕
a military, political, or economic action taken against an enemy or opponent in return for a previous attack or hostile act
The government warned that any invasion would lead to immediate reprisals.
정부는 어떤 침공이든 즉각적인 보복 조치로 이어질 것이라고 경고했다.
Several villages were destroyed in reprisal for the attack on the convoy.
수송대 공격에 대한 보복으로 여러 마을이 파괴되었다.
뉘앙스 · 쓰임
revenge는 개인적 감정이 강한 ‘복수’이고, retaliation은 보복 행위 전반을 가리키는 중립적·공식적 표현입니다. reprisal은 retaliation과 비슷하지만 더 격식 있고, 군사·정치·조직 내 보복 조치처럼 공식적이거나 집단적인 상황에 잘 어울립니다.
reprisal은 일상 대화보다는 뉴스, 법률, 국제 관계, 인권, 직장 내 신고자 보호 등의 맥락에서 많이 쓰입니다. ‘~에 대한 보복으로’는 in reprisal for, ‘보복을 두려워하다’는 fear reprisals처럼 표현합니다. legacy 뜻의 ‘상환’은 현대 영어의 reprisal 의미로는 부적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retaliation
- 가장 가까운 동의어로, 보복 행위 전반을 더 넓고 중립적으로 가리킵니다.
- revenge
- 개인적 감정과 원한이 더 강하게 느껴지는 말입니다.
- vengeance
- 문어적이고 극적인 느낌이 강한 ‘복수’입니다.
- counterattack
- 군사적으로 되받아치는 공격을 뜻하며, 보복의 도덕적·정치적 뉘앙스는 덜합니다.
- retaliatory action
- 보복 조치라는 뜻의 설명적 표현으로, 공식 문맥에서 자주 쓰입니다.
- sanction
- 특히 국가나 기관이 가하는 경제적·외교적 제재를 뜻할 수 있습니다.
반의어
- forgiveness
- 잘못에 대해 보복하지 않고 용서하는 태도를 말합니다.
- reconciliation
- 갈등 후 보복이 아니라 관계 회복을 강조합니다.
- ceasefire
- 군사적 보복을 멈추고 전투를 중단하는 상태를 말합니다.
- peace agreement
- 보복이 아니라 분쟁을 끝내는 공식 합의를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fear reprisals보복을 두려워하다
- face reprisals보복을 당하다
prep+noun+prep
- in reprisal for~에 대한 보복으로
adj+noun
- military reprisals군사적 보복 조치
- economic reprisals경제적 보복 조치
- retaliatory reprisals보복성 조치
noun+noun
- reprisal attack보복 공격
noun+prep+noun
- threat of reprisals보복 위협
prep+noun+prep+noun
- without fear of reprisal보복을 두려워하지 않고
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 reprendre ‘되찾다, 다시 잡다’에서 나온 말로, 원래는 ‘되찾기’나 ‘보상으로 취하는 행위’와 관련된 의미였습니다. 이후 영어에서 공격이나 손해에 대한 보복 행위라는 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 re-와 prisal로 투명하게 나누어 쓰기보다 하나의 단어로 이해합니다. 역사적으로는 ‘다시’의 re-와 ‘잡다/취하다’ 계열 어근이 관련됩니다.
💡 reprisal의 pri를 ‘price’와 연결해, 누군가가 한 행동의 ‘대가를 치르게 하는 보복’이라고 기억할 수 있습니다.