re·venge
B2해를 입힌 사람에게 되갚는 복수나 보복
noun명사
- 1
복수, 보복, 앙갚음 — 자신이나 다른 사람이 당한 해나 모욕을 되갚기 위해 상대에게 해를 주는 행위 또는 그 욕구B2〔general〕
the act of hurting or punishing someone because they have hurt you or someone else
She took revenge on the man who had cheated her.
그녀는 자신을 속인 남자에게 복수했다.
The attack was carried out in revenge for his brother's death.
그 공격은 그의 형제의 죽음에 대한 보복으로 이루어졌다.
유의어vengeance, retaliation, payback
반의어forgiveness, mercy
verb동사
- 1
복수하다, 보복하다 — 자신이나 다른 사람이 당한 해나 잘못에 대해 상대에게 해를 주어 복수하다B2〔general〕
to hurt or punish someone in return for harm or wrong done to you or someone else
He vowed to revenge his father's murder.
그는 아버지의 살해에 복수하겠다고 맹세했다.
She revenged herself on her enemies years later.
그녀는 몇 년 뒤 적들에게 복수했다.
뉘앙스 · 쓰임
revenge는 개인적인 원한이나 감정적 보복의 느낌이 강합니다. vengeance는 revenge보다 더 문어적이고 강렬하며, retaliation은 공격이나 조치에 대한 ‘맞대응’이라는 중립적·정치적 맥락에서도 자주 씁니다. avenge는 ‘복수하다’라는 뜻이지만, 보통 자신보다 다른 사람이나 부당한 일을 위해 정의를 실현한다는 느낌이 더 강합니다.
일상적으로는 take revenge on someone, get revenge on someone 형태가 가장 흔합니다. 폭력적이거나 부정적인 행동을 정당화하는 뉘앙스가 생길 수 있으므로 공식적 글에서는 retaliation, legal action, response 같은 더 중립적인 표현이 적절할 때가 있습니다. 동사 revenge는 가능하지만 일상 회화에서는 보통 get/take revenge를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vengeance
- 더 문어적이고 강렬하며, 깊은 원한이나 응징의 느낌이 강함
- retaliation
- 공격이나 불이익에 대한 맞대응이라는 의미로 더 중립적이고 공식적인 맥락에도 쓰임
- payback
- 더 구어적이고 비격식적이며, 가벼운 상황에도 쓰일 수 있음
- avenge
- 부당한 일이나 다른 사람을 위해 복수한다는 정의 실현의 느낌이 더 강함
- retaliate
- 공격이나 비판에 맞대응한다는 의미가 강하며, 반드시 개인적 원한을 뜻하지는 않음
반의어
- forgiveness
- 상대의 잘못을 용서하고 보복하지 않는 태도
- mercy
- 벌을 줄 수 있음에도 자비를 베푸는 태도
- forgive
- 잘못한 사람을 용서하고 보복하지 않음
- pardon
- 공식적이거나 격식 있는 맥락에서 잘못이나 죄를 용서함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- take revenge on someone누군가에게 복수하다
- get revenge on someone누군가에게 복수하다
verb+noun
- seek revenge복수를 추구하다
prep+noun+prep
- in revenge for something무엇에 대한 보복으로
noun+prep+noun
- an act of revenge복수 행위
noun+noun
- revenge attack보복 공격
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French revengier에서 왔으며, 이는 ‘다시, 되돌려’의 의미를 가진 re-와 ‘복수하다’를 뜻하는 vengier가 결합한 형태입니다. 더 거슬러 올라가면 Latin vindicare와 관련이 있습니다.
re-는 ‘되돌려, 다시’의 느낌을 주고, venge는 ‘복수하다’와 관련된 어근입니다.
💡 누군가가 준 해를 다시(re-) 되돌려 갚는다고 생각하면 revenge의 ‘복수’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400