pay·back
B2투자·노력의 보상이나 수익, 또는 보복
noun명사
- 1
보상, 성과 — 돈, 시간, 노력 등을 들인 뒤 얻는 이익, 보상, 성과B2〔general〕
a benefit, reward, or profit received after spending money, time, or effort
The project required hard work, but the payback was worth it.
그 프로젝트는 힘든 노력이 필요했지만, 그 보상은 그만한 가치가 있었다.
Better training can bring a clear payback in higher sales.
더 나은 교육은 매출 증가라는 분명한 성과를 가져올 수 있다.
- 2
보복, 앙갚음 — 나쁜 일을 당한 뒤 상대에게 되갚는 보복B2〔general〕
revenge or punishment for something bad that someone has done
He saw the prank as payback for last week.
그는 그 장난을 지난주 일에 대한 보복으로 여겼다.
This is payback for all the trouble you caused.
이건 네가 일으킨 모든 문제에 대한 보복이야.
유의어revenge, retaliation, retribution
반의어forgiveness, mercy
- 3
투자 회수, 수익 — 투자한 돈을 회수하거나 그 투자에서 얻는 금전적 수익C1〔finance〕
the recovery of money spent on an investment, or the financial return from it
The new equipment should give a payback within three years.
그 새 장비는 3년 안에 투자금을 회수하게 해 줄 것이다.
Managers compared the payback on several energy-saving options.
관리자들은 여러 에너지 절약 방안의 투자 회수 효과를 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
“return”은 일반적인 수익이나 결과를 넓게 가리키는 중립적인 말이고, “payback”은 들인 비용·노력에 대해 ‘돌아오는 것’이라는 느낌이 강합니다. “revenge”는 보복 자체를 직접적으로 말하지만, “payback”은 더 구어적이고 ‘당한 만큼 되갚음’이라는 뉘앙스가 있습니다.
동사로는 보통 한 단어 “payback”이 아니라 구동사 “pay back”을 씁니다. 예: “I will pay back the money.” 보복 의미의 “payback”은 비격식적인 표현이므로 공식 문서에서는 “retaliation”이나 “revenge”가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- return
- 투자나 노력의 결과로 돌아오는 이익을 더 넓고 중립적으로 가리킴
- reward
- 노력이나 행동에 대해 받는 보상이라는 의미가 더 강함
- benefit
- 좋은 효과나 이점을 일반적으로 말함
- revenge
- 가장 일반적인 ‘복수’ 표현으로, payback보다 더 직접적임
- retaliation
- 공식적이거나 정치·군사적 맥락에서도 쓰이는 ‘보복’
- retribution
- 잘못에 대한 응징·응보라는 무겁고 격식 있는 느낌
- return on investment
- 투자 대비 수익률을 더 정확히 나타내는 금융 표현
- recoupment
- 투입한 돈을 회수하는 의미가 강한 격식 있는 표현
- profit
- 비용을 뺀 순이익을 직접적으로 가리킴
반의어
- loss
- 투자에서 돈을 벌지 못하고 잃는 것
- cost
- 돌아오는 이익이 아니라 투입하거나 지불해야 하는 비용을 뜻함
- forgiveness
- 보복하지 않고 용서하는 것을 뜻함
- mercy
- 처벌하거나 보복할 수 있어도 자비를 베푸는 것을 뜻함
- outlay
- 회수되는 돈이 아니라 처음 지출한 비용을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- payback period투자 회수 기간
- payback time보복할 때, 대가를 치를 때
adj+noun
- quick payback빠른 투자 회수
- long-term payback장기적인 보상 또는 투자 회수
verb+noun
- get payback보복하다, 되갚다
noun+prep
- the payback on an investment투자에 대한 회수 또는 수익
어원 · 암기 팁
[English]구동사 “pay back”(돈을 갚다, 되갚다)에서 명사로 굳어진 말입니다.
pay(지불하다, 갚다) + back(되돌려, 다시)
💡 돈이나 행동이 ‘다시(back) 돌아와서 갚아지는(pay)’ 것으로 기억하면 됩니다.