a·venge
B2formal부당한 일이나 피해에 대해 원수를 갚다, 복수하다
verb동사
- 1
원수를 갚다, 복수하다 — 누군가에게 가해진 피해, 죽음, 모욕 등에 대해 그 책임자에게 벌이나 해를 가하여 원수를 갚다B2〔general〕
to punish or hurt the person responsible for a wrong, injury, death, or insult
He swore to avenge his brother's murder.
그는 형의 살해에 대해 원수를 갚겠다고 맹세했다.
The hero returns home to avenge the villagers.
그 영웅은 마을 사람들의 원수를 갚기 위해 고향으로 돌아온다.
- 2
설욕하다 — 이전의 패배나 실패를 되갚기 위해 다시 맞붙어 이기다B2〔sports〕
to win against someone who previously defeated you, especially in sport
They avenged last year's defeat with a 3-1 victory.
그들은 3대 1 승리로 지난해의 패배를 설욕했다.
The boxer hopes to avenge his only loss.
그 권투 선수는 자신의 유일한 패배를 설욕하길 바란다.
반의어lose
- 3
복수하다 — 자신에게 해를 끼친 사람에게 복수하다C1〔general〕
to take revenge on someone for a wrong done to oneself
She waited years to avenge herself on her enemies.
그녀는 적들에게 복수하기 위해 여러 해를 기다렸다.
In the novel, the prince avenges himself upon the traitors.
그 소설에서 왕자는 배신자들에게 복수한다.
유의어take revenge, get even
반의어forgive
뉘앙스 · 쓰임
avenge는 revenge보다 다소 격식 있고 문어적인 느낌이 있으며, 특히 다른 사람이나 부당한 일을 위해 ‘원수를 갚다’라는 뉘앙스가 있습니다. revenge는 명사로도 많이 쓰이고 감정적·개인적인 보복의 느낌이 더 강할 수 있습니다. retaliate는 공격이나 행동에 맞대응한다는 뜻으로, 도덕적 정당성보다는 반응 자체에 초점이 있습니다.
avenge는 타동사이므로 보통 avenge someone 또는 avenge something처럼 바로 목적어가 옵니다. ‘~에게 복수하다’는 avenge someone on/upon someone보다 현대 영어에서는 take revenge on someone 또는 get revenge on someone이 더 자연스럽습니다. avenge oneself on someone은 가능하지만 비교적 격식적이고 문어적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revenge
- 더 감정적이고 개인적인 보복의 느낌이 강하며, 명사로도 흔히 쓰인다.
- retaliate
- 상대의 공격이나 행동에 맞대응한다는 뜻으로, 정의로운 응징이라는 느낌은 덜하다.
- redeem
- 실수나 실패를 만회한다는 뜻이 강하며, 반드시 상대에게 되갚는 것은 아니다.
- settle the score
- 상대와의 빚을 갚듯 승부를 바로잡는다는 구어적 표현이다.
- take revenge
- 현대 영어에서 더 흔하고 자연스러운 표현이다.
- get even
- 비격식적인 표현으로, 당한 만큼 갚아 준다는 느낌이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- avenge a death죽음의 원수를 갚다
- avenge a murder살해에 대해 복수하다
- avenge a defeat패배를 설욕하다
- avenge a loss패배를 설욕하다
verb+pronoun+prep+noun
- avenge oneself on someone누군가에게 복수하다
verb+to-infinitive
- swear to avenge someone누군가의 원수를 갚겠다고 맹세하다
어원 · 암기 팁
[Old French, from Latin]중세 영어에서 고대 프랑스어 avengier를 거쳐 들어온 말로, 라틴어 vindicare ‘주장하다, 처벌하다, 복수하다’와 관련이 있습니다.
a-는 역사적 접두 요소이고, -venge는 라틴어 계통의 ‘복수하다, 벌하다’와 관련된 어근입니다.
💡 a + venge를 ‘vengeance(복수)’와 연결해 기억하면, avenge가 ‘복수를 실행하다’라는 동사임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300