Forever and a day
숙어C1/fɚˈev.ɚ ən ə ˈdeɪ//fərˈev.ər ən ə ˈdeɪ/
아주 오랫동안, 영원히 계속될 것처럼
phrase
- 1
아주 오랫동안, 영원히 — 매우 오랫동안; 끝나지 않을 정도로 길게 느껴지는 기간 동안C1
for an extremely long time; for a period that seems endless
I've been waiting for you forever and a day.
너를 정말 아주 오래 기다렸어.
She said she would love him forever and a day.
그녀는 그를 영원히, 아주 오래도록 사랑하겠다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
“forever”보다 더 과장되고 감정적인 표현입니다. “for ages”는 일상적이고 가벼운 느낌이 강하며, “forever and a day”는 기다림이나 사랑처럼 감정을 담아 오래됨을 강조할 때 더 자연스럽습니다.
시간을 정확히 말하는 표현이 아니라 과장된 관용 표현입니다. 공식 문서나 객관적인 기간 설명에는 적절하지 않으며, 말투에 따라 낭만적이거나 장난스럽거나 불평하는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forever
- 가장 기본적인 표현으로, “forever and a day”보다 과장이나 감정 표현이 덜합니다.
- for ages
- 일상적이고 구어적인 표현으로, 오래 걸렸다는 불평이나 강조에 자주 쓰입니다.
- for an eternity
- 매우 오래 느껴졌다는 과장 표현이며, “forever and a day”보다 더 극적이거나 문학적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- briefly
- 짧은 시간 동안이라는 뜻으로, 긴 시간을 강조하는 이 표현과 반대입니다.
- for a moment
- 잠깐 동안이라는 의미로, 매우 짧은 시간을 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘forever’에 ‘and a day’를 덧붙여 ‘영원보다도 더 길게’라는 과장된 의미를 만든 영어 표현입니다. 정확한 최초 기원은 분명하지 않지만, 문학적·감상적 표현에서 긴 시간이나 변치 않는 감정을 강조하는 방식으로 사용되어 왔습니다.
💡 ‘영원(forever)에 하루(a day)를 더했다’고 생각하면, 그냥 오래가 아니라 ‘정말 끝없이 오래’라는 느낌을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.