fork·lift

US/ˈfɔːrk.lɪft/UK/ˈfɔːk.lɪft/드물게 쓰임

무거운 짐이나 팔레트를 들어 올려 옮기는 지게차

noun명사

1
지게차 — 앞쪽의 두 금속 받침으로 무거운 짐이나 팔레트를 들어 올려 옮기는 산업용 차량; 지게차B2〔logistics〕
a small industrial vehicle with two metal arms at the front, used for lifting and moving heavy goods
- The warehouse uses a forklift to move heavy pallets.
  그 창고는 무거운 팔레트를 옮기기 위해 지게차를 사용한다.
- Only trained staff may drive the forklift.
  교육을 받은 직원만 지게차를 운전할 수 있다.
유의어forklift truck, lift truck

verb동사

1
지게차로 옮기다, 지게차로 운반하다 — 지게차를 사용하여 물건을 들어 올리거나 옮기다B2〔logistics〕
to lift or move something using a forklift
- They forklifted the crates onto the truck.
  그들은 지게차로 상자들을 트럭에 실었다.
- The machines were forklifted into the storage area.
  그 기계들은 지게차로 보관 구역 안으로 옮겨졌다.
유의어lift, hoist

뉘앙스 · 쓰임

forklift는 일반적인 ‘트럭’이 아니라 창고나 물류 현장에서 쓰는 ‘지게차’를 가리킵니다. forklift truck도 같은 뜻으로 쓰이지만, 일상적으로는 forklift만으로도 충분합니다. 한국어 ‘포크리프트’도 쓰이지만 표준적이고 자연스러운 번역은 보통 ‘지게차’입니다.

산업·물류·창고 관련 맥락에서 자주 쓰입니다. 운전에는 보통 교육이나 자격이 필요하므로 forklift operator, forklift driver 같은 표현도 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

forklift truck: forklift와 거의 같은 뜻이며, 영국식 또는 더 설명적인 표현으로도 쓰입니다.
lift truck: 주로 산업·물류 분야에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
lift: 더 일반적인 말로, 지게차를 사용한다는 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
hoist: 크레인이나 장비로 들어 올리는 느낌이 강하며, 지게차에 한정되지 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

drive a forklift지게차를 운전하다
operate a forklift지게차를 조작하다

noun+noun

forklift operator지게차 운전원
forklift driver지게차 운전기사
forklift truck지게차

adj+noun

electric forklift전동 지게차

어원 · 암기 팁

[English]fork ‘포크, 갈래진 도구’와 lift ‘들어 올리다’가 결합한 말로, 짐을 들어 올리는 포크 모양의 장치가 있는 차량이라는 뜻에서 생겼습니다.

fork(포크 모양의 받침) + lift(들어 올리다)

💡 앞에 ‘포크(fork)’ 같은 두 팔이 있고 짐을 ‘들어 올리는(lift)’ 차라고 기억하면 됩니다.