fo·ve·al
C2technical눈의 망막 중심와에 관한
adjective형용사
- 1
망막 중심와의 — 눈의 망막 중심와와 관련된C2〔medical〕
relating to the fovea of the retina, the small central area responsible for sharp central vision
The scan showed normal foveal thickness in both eyes.
검사 결과 양쪽 눈의 중심와 두께는 정상으로 나타났다.
Foveal vision is essential for reading small print.
중심와 시력은 작은 글씨를 읽는 데 필수적이다.
반의어peripheral
- 2
소와의 — 해부학에서 작은 오목한 부분인 fovea와 관련된C2〔medical〕
relating to a fovea, a small pit or depression in an anatomical structure
The paper described foveal structures in the bone surface.
그 논문은 뼈 표면의 작은 오목한 구조와 관련된 구조를 설명했다.
Foveal anatomy varies by the tissue being studied.
중심와성 해부 구조는 연구 대상 조직에 따라 달라진다.
뉘앙스 · 쓰임
foveal은 ‘중심와의’라는 아주 구체적인 전문어입니다. retinal은 ‘망막의’로 더 넓고, macular는 ‘황반의’로 foveal보다 조금 넓은 범위를 가리킬 수 있습니다. central은 일반적으로 ‘중앙의’라는 뜻이라 의학적 정확성은 foveal보다 낮습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학 논문, 안과 진료 기록, 시각 연구에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘중심와의’, ‘중심와 관련’으로 옮기며, 문맥에 따라 ‘중심와 시력’, ‘중심와 두께’처럼 자연스럽게 번역합니다. ‘황반의’로 번역하면 문맥상 맞을 때도 있지만, 엄밀히는 macular와 foveal을 구별하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- macular
- ‘황반의’라는 뜻으로, foveal보다 더 넓은 망막 중심부를 가리킬 수 있다.
- retinal
- ‘망막의’라는 뜻으로, 중심와뿐 아니라 망막 전체와 관련될 수 있다.
- depressed
- 해부학적 표면이 ‘오목한’ 상태를 더 일반적으로 설명하며, fovea와의 관계를 직접 뜻하지는 않는다.
반의어
- peripheral
- 시각이나 망막 위치를 말할 때 중심부가 아니라 주변부를 가리킨다.
- convex
- 오목한 구조가 아니라 바깥쪽으로 볼록한 모양을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- foveal vision중심와 시력
- foveal fixation중심와 주시
- foveal thickness중심와 두께
- foveal region중심와 부위
- foveal avascular zone중심와 무혈관 부위
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fovea는 ‘작은 구덩이, 오목한 곳’을 뜻하며, 여기에 형용사를 만드는 접미사 -al이 붙어 foveal이 되었습니다.
fovea(작은 오목한 곳, 중심와) + -al(~의, ~와 관련된)
💡 fovea를 ‘눈의 중심에 있는 작은 오목한 곳’으로 기억하고, -al은 ‘~의’라고 생각하면 foveal = ‘중심와의’로 연결할 수 있습니다.