fox·ing
C1technical오래된 종이에 생기는 갈색 얼룩
noun명사
- 1
황갈색 반점, 갈색 변색 — 오래된 종이, 책, 판화, 사진 등에 생기는 갈색 또는 누런 갈색 반점이나 변색C1〔conservation〕
brown or reddish-brown spots or staining that develop on old paper, books, prints, or photographs
The first edition has some foxing on the title page.
그 초판본은 표제지에 갈색 얼룩이 조금 있다.
Conservators examined the print for foxing before treatment.
보존 처리 전에 보존 전문가들이 그 판화의 갈색 얼룩을 검사했다.
반의어cleanliness
뉘앙스 · 쓰임
“stain”은 일반적인 ‘얼룩’을 뜻하지만, “foxing”은 특히 오래된 종이에 생기는 갈색 반점이나 변색을 가리키는 전문 용어이다. “mold”는 곰팡이 자체를 뜻할 수 있지만, “foxing”은 곰팡이나 종이 속 불순물 등으로 생긴 결과인 얼룩을 말한다.
중고책, 고서, 판화, 사진의 상태를 설명할 때 “minor foxing”, “heavy foxing”, “foxing to the pages”처럼 자주 쓴다. 동사 “fox”의 현재분사형으로도 쓰일 수 있지만, 이 항목의 독립적 의미는 종이의 변색을 가리키는 명사이다.
유의어 뉘앙스 비교
- staining
- 더 일반적인 표현으로, 종이에 한정되지 않고 모든 종류의 얼룩을 가리킬 수 있다.
- discoloration
- 색이 변한 상태를 넓게 말하며, foxing처럼 갈색 반점이라는 구체적 의미는 약하다.
반의어
- cleanliness
- 종이나 표면에 얼룩이 없는 깨끗한 상태를 말하지만, 정확한 기술적 반의어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- minor foxing약간의 갈색 얼룩
- heavy foxing심한 갈색 얼룩
noun+prep+noun
- foxing on the pages책장에 생긴 갈색 얼룩
verb+noun
- show signs of foxing갈색 얼룩의 흔적을 보이다
어원 · 암기 팁
[English]종이에 생긴 갈색 얼룩의 색이 여우의 붉은빛이 도는 갈색 털을 연상시킨 데서 나온 표현으로 여겨진다.
fox(여우, 또는 여우빛 갈색과 관련된 말) + -ing(명사화 접미사)
💡 오래된 책장에 ‘여우 털빛’ 갈색 반점이 생긴 모습을 떠올리면 foxing의 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1848